This paper discusses the strengths of using the intemet and building corpus in interpretation teaching. The authors propose multi-media assisted interpretation teaching strategies such as building a small -sized contr...This paper discusses the strengths of using the intemet and building corpus in interpretation teaching. The authors propose multi-media assisted interpretation teaching strategies such as building a small -sized controlled internal interpretation corpus, encouraging students to search information via the internet, and conducting teacher-student, student-student communication at all levels via E-mall, BBS, skype-in-English, audio/video conference and etc.展开更多
For improving the translation quality of transfer-based MT system,a new metric for rule evaluation was proposed and applied to rule-base optimization.At the same time,a frequency filter was used to delete redundance b...For improving the translation quality of transfer-based MT system,a new metric for rule evaluation was proposed and applied to rule-base optimization.At the same time,a frequency filter was used to delete redundance before new acquired rules were added into rule-base.The new optimization method was applied to a general MT system.Experimental results show that the frequency filter is helpful to provide the knowledge expansion space of MT system for new acquired rules.The translation assessment score of open test corpus (including 2500 Chinese sentences) obtained is increased by 3.58% under 5-gram Nist metric,which is two times of that obtained by previous methods.展开更多
文摘This paper discusses the strengths of using the intemet and building corpus in interpretation teaching. The authors propose multi-media assisted interpretation teaching strategies such as building a small -sized controlled internal interpretation corpus, encouraging students to search information via the internet, and conducting teacher-student, student-student communication at all levels via E-mall, BBS, skype-in-English, audio/video conference and etc.
基金Sponsored by the High Technology Research and Development Program of China (Grant No.2002AA117010-09)the National Natural Science Foun-dation of China (Grant No. 60375019)
文摘For improving the translation quality of transfer-based MT system,a new metric for rule evaluation was proposed and applied to rule-base optimization.At the same time,a frequency filter was used to delete redundance before new acquired rules were added into rule-base.The new optimization method was applied to a general MT system.Experimental results show that the frequency filter is helpful to provide the knowledge expansion space of MT system for new acquired rules.The translation assessment score of open test corpus (including 2500 Chinese sentences) obtained is increased by 3.58% under 5-gram Nist metric,which is two times of that obtained by previous methods.
