期刊文献+
共找到25篇文章
< 1 2 >
每页显示 20 50 100
目的论视角下《老爸老妈的浪漫史》中幽默语的翻译研究
1
作者 李一粟 《英语广场(学术研究)》 2023年第16期11-14,共4页
幽默普遍存在于人们的日常生活之中,折射出不同语言群体的宗教信仰、文化习俗和价值观念。幽默语翻译能将快乐传递给不同文化背景的人们,并有助于目的语受众进一步理解其他国家和民族的文化。因此,幽默语翻译研究在跨文化交流领域中越... 幽默普遍存在于人们的日常生活之中,折射出不同语言群体的宗教信仰、文化习俗和价值观念。幽默语翻译能将快乐传递给不同文化背景的人们,并有助于目的语受众进一步理解其他国家和民族的文化。因此,幽默语翻译研究在跨文化交流领域中越来越受到重视。本文以翻译目的论为理论基础,选取美国情景喜剧《老爸老妈的浪漫史》中的幽默语进行研究,分析目的论三原则在幽默语翻译中的指导意义。 展开更多
关键词 目的论 老爸老妈的浪漫史》 翻译策略 幽默语
下载PDF
从文体学角度分析美剧《老爸老妈的浪漫史》中的幽默 被引量:1
2
作者 马磊 《海外英语》 2013年第15期192-193,共2页
《老爸老妈的浪漫史》是一部美国情景喜剧,以独特的叙事风格和丰富智慧的笑料赢得了广大观众的喜爱。文体学主要通过失协与失衡两种方式来达到突出,形成文体效果,从文体学角度出发,选取语音、词汇等方面对剧本文本进行研究,分析包括节... 《老爸老妈的浪漫史》是一部美国情景喜剧,以独特的叙事风格和丰富智慧的笑料赢得了广大观众的喜爱。文体学主要通过失协与失衡两种方式来达到突出,形成文体效果,从文体学角度出发,选取语音、词汇等方面对剧本文本进行研究,分析包括节奏、语气、词汇选择、双关、新造词等产生幽默效果的手段,不仅能够激发英语学习者的兴趣,也能为国内影视剧的创作提供一定的参考价值。 展开更多
关键词 文体学 突出 幽默 老爸老妈的浪漫史 情景喜剧
下载PDF
老爸老妈
3
作者 从容 《中国报道》 2010年第4期109-109,共1页
凌晨醒来,躺在深圳酒店的床上,想起刚才的梦境,有点不知道今夕何夕。因为我竟然梦到了千里之外已过世多年的老爸老妈。
关键词 杂文 文学作品 现代文学 老爸老妈
下载PDF
老爸老妈
4
作者 李晓军 《广播歌选》 2016年第4期78-78,共1页
你吃菜总把鱼肉给我, 你穿旧总把新衣给我, 你流汗总把扇子给我, 你披雪总把暖房给我。
关键词 歌词 老爸老妈 中国 李晓军
下载PDF
老爸老妈买东西的思路
5
《创新作文(小学5-6年级)》 2017年第1期34-34,共1页
哈哈店长:春节到了,陪老爸老妈逛街,老妈总让人捉摸不透,如她买东西的思路,就是那么任性!老爸却截然相反啊……
关键词 老爸老妈 买东西 春节 逛街
下载PDF
关联翻译理论下看美国情景喜剧字幕翻译中的归化和异化——以美剧《老爸老妈的浪漫史》为例
6
作者 杨定婷 《海外英语》 2014年第16期138-139,共2页
近年来,中国的对外交流愈加频繁,伴随而来的是外语类影视作品在中国市场的蓬勃发展。其中幽默风趣、贴近生活并充满异国文化特色的美国情景喜剧获得了中国观众的喜爱和热捧,情景喜剧的字幕翻译在信息和文化传递的过程中也就变得尤为重... 近年来,中国的对外交流愈加频繁,伴随而来的是外语类影视作品在中国市场的蓬勃发展。其中幽默风趣、贴近生活并充满异国文化特色的美国情景喜剧获得了中国观众的喜爱和热捧,情景喜剧的字幕翻译在信息和文化传递的过程中也就变得尤为重要。该文以美剧《老爸老妈的浪漫史》为例,在关联翻译理论的视野下分析影片字幕所采取的归化和异化翻译策略,旨在探寻关联翻译理论对影视字幕翻译的解释力和积极的影响力。 展开更多
关键词 关联翻译理论 情景喜剧 字幕翻译 老爸老妈的浪漫史》 归化和异化
下载PDF
老爸老妈
7
作者 单懿纯 《第二课堂(初中版)》 2010年第3期36-37,共2页
在我家,每天都有这样那样的趣事包围着我。那些往事,像五彩的梦,像剔透的珍珠,让我流连。
关键词 中学 作文 语文教学 老爸老妈
原文传递
老爸老妈的酸奶PK赛
8
作者 伊亚铃 《天天爱学习(二年级)》 2010年第8期I0057-I0058,共2页
作文为什么非要写得一板一眼呢,你完全可以一边描述有趣的人和事,一边抒发感情,表达自己的心得体会。
关键词 小学 作文 语文教学 老爸老妈的酸奶PK赛》
原文传递
我的老爸老妈
9
作者 倪一萍 《好家长(青春期教育)》 2010年第12期27-27,共1页
“妈,你干嘛嫁给我爸?”我捅捅我妈斗胆悄声问。妈正兴致勃勃地看“今晚我们相识”,一听这个更来劲了,电视也不怎么专心看了,眉飞色舞地告诉我,我爸当初怎么苦苦追求,她怎么怎么发善心,怕我爸一辈子打光棍儿,委身下嫁。嗨,原... “妈,你干嘛嫁给我爸?”我捅捅我妈斗胆悄声问。妈正兴致勃勃地看“今晚我们相识”,一听这个更来劲了,电视也不怎么专心看了,眉飞色舞地告诉我,我爸当初怎么苦苦追求,她怎么怎么发善心,怕我爸一辈子打光棍儿,委身下嫁。嗨,原来如此!亏我爸还是个男子汉呢瞰情也这么没出息。 展开更多
关键词 《我的老爸老妈 中学生 作文 语文学习
原文传递
快乐老爸老妈
10
作者 吴芷荩 《作文世界(小学版)》 2009年第7期46-48,共3页
我有一个快乐的家庭,老妈活泼开朗,老爸风趣幽默,只要他们俩碰到一起,有趣的事情就不时发生,家里总是充满了欢声笑语。
关键词 小学 作文 语文教学 《快乐老爸老妈 吴芷荩
原文传递
老爸老妈很爱情
11
作者 洪沛霖 依依(摘) 《健康文摘》 2007年第7期17-17,共1页
星期六一大早,我没敢像以往周末那样赖在床上享受暖暖的阳光。老妈出门了,要一个月以后才能回来,我得赶快去看看独自留守在家的老爸。
关键词 中国 当代 散文 作品赏析 老爸老妈很爱情》
原文传递
老爸老妈的心愿
12
作者 王国军 《党课》 2009年第4期101-101,共1页
打从我工作开始,父亲就很少到我这里来。父亲老说,路太远,一把老骨头经不起折腾。我知道,那是父亲的托词,他是不想影响我的工作而已。久了,也就习惯了,没有父亲唠叨的日子,我的生活照样多姿多彩。
关键词 散文 文学作品 老爸老妈的心愿》 王国军 思想教育
原文传递
老爸老妈的爱
13
作者 关邑 《山西老年》 2011年第7期24-24,共1页
老爸老妈都属虎,已经双双七十有二。俗话说,一山难藏二虎,但爸妈这对老虎,却相处得十分融洽。特别是晚年,恋情加亲情,平淡见真情,仿佛变成一个人。
关键词 课外阅读 家庭 老爸老妈 亲情
原文传递
老爸老妈的浪漫
14
作者 关邑 《老年世界》 2010年第24期21-21,共1页
老爸老妈都属虎,现年七十有二,俗话说,一山难藏二虎。但老爸老妈这对虎,却是相处得十分融洽。他们形影不离,互为依靠,而且年愈老而情弥坚,充满了浪漫色彩,演出了一幕幕“黄昏恋”的喜剧。
关键词 杂文 文学作品 现代文学 老爸老妈的浪漫》 家庭生活
原文传递
快乐的老爸老妈
15
作者 吴芷荩 《小学生优秀作文(中高年级版)》 2010年第1期18-19,共2页
我有一个快乐的家庭,老妈活泼开朗,老爸风趣幽默,只要他们俩碰到一起,有趣的事不时发生,家里充满了欢声笑语。
关键词 小学 作文 语文教学 《快乐的老爸老妈
原文传递
老爸老妈是奇葩
16
《天天爱学习(四年级)》 2016年第19期13-13,共1页
小时候调皮,左手脱臼,被禁足了。可我实在待不住就从窗户爬了出去,结果又摔折了另一只手,两只手都吊在脖子上。亲戚来看我,我爸说:“你看,这孩子像不像螃蟹?”
关键词 小学教育 语文 阅读 老爸老妈是奇葩》
原文传递
我的老爸老妈
17
作者 刘薇 《小学生必读(中年级版)》 2011年第1期28-29,共2页
瞧!老爸那张“付笛声”第二面孔,又在偷偷窥探。门缝中那眯缝着的小眼睛,实在没什么特色,唯一的亮点就是闪耀着侦查员的狡黠。
关键词 小学 作文 语文教学 《我的老爸老妈
原文传递
老爸老妈浪漫史
18
作者 杨昉洲 《英语沙龙(初级版)》 2010年第10期44-46,共3页
上一期我们为大家推荐了《小爸老妈浪漫史》(即《爱非偶然》),本期我们为大家带来《老爸老妈浪漫史》。该剧以泰德为孩子们讲述自己年轻时的故事为表现形式,以泰德寻找真爱为线索。本期片段选自第5季第16集。泰德单恋蒂芙妮,而亨... 上一期我们为大家推荐了《小爸老妈浪漫史》(即《爱非偶然》),本期我们为大家带来《老爸老妈浪漫史》。该剧以泰德为孩子们讲述自己年轻时的故事为表现形式,以泰德寻找真爱为线索。本期片段选自第5季第16集。泰德单恋蒂芙妮,而亨里埃塔单恋泰德。泰德的朋友们认为这种关系不会有任何结果,泰德会做出怎样的决定呢? 展开更多
关键词 老爸老妈浪漫史》 英语学习 故事 阅读
原文传递
我那雷人的老爸老妈
19
作者 胡允文 《花火(C版)》 2010年第10期32-32,共1页
妈妈平时发火次数不少,笑话也闹得不少。记得有一次,我上完书法课,爸爸和妈妈开车来接我,我上车后看到座位上有一口新的铁锅,就指着问:“这是什么锅啊?”妈妈看也不看就牛头不对马嘴地立即回答:
关键词 小学 作文 语文教学 《我那雷人的老爸老妈
原文传递
我那雷人的老爸老妈
20
作者 胡允文 《金色少年(读写小达人)》 2010年第11期29-29,共1页
老爸和老妈的个子都不是很高,所以他们想让我长得高一点,再高一点。可是我的身体好像不太听话,虽然我现在已经是小学六年级的学生了。可个子还是矮矮的。
关键词 小学 作文 语文教学 《我那雷人的老爸老妈
原文传递
上一页 1 2 下一页 到第
使用帮助 返回顶部