The paper first presents the translation of Hebrew Genesis entitled At the Start... Genesis Made New. The new version belongs to the field of ethno-poetics. It intends to take today＇s listener/reader back in time by ...The paper first presents the translation of Hebrew Genesis entitled At the Start... Genesis Made New. The new version belongs to the field of ethno-poetics. It intends to take today＇s listener/reader back in time by capturing the characteristics of the original Hebrew and expressing them through the medium of modern English. If translations may be said to reflect archaeological layers of social history, At the Start... Genesis Made New attempts to dig down with the purpose of reaching the deepest layer： critical analysis of terminology in the Garden of Eden story provides insights into the primitive Hebrew society that invented this particular myth more than 3,000 years ago. The paper also looks at the same story as translated in the Revised Standard Version, first published as the Authorised Version or King James Bible in 1661, and The New English Bible published in 1961. Different world views characteristic of European society in recent centuries colours the understanding of the biblical text. The translations are affected in consequence. A comparison between the versions is revealing…展开更多
Several recent studies have pointed out that northern parts of Jordan are exposed to high levels of the effect of the hot spring, which is widely known to have severe impacts on health, vegetation and structures. Nort...Several recent studies have pointed out that northern parts of Jordan are exposed to high levels of the effect of the hot spring, which is widely known to have severe impacts on health, vegetation and structures. North Jordan has a wealth of ancient heritage including six out of the ten Decapolis Cities. Air pollution that comes out from the hot springs is alleged to deteriorate and erode buildings, structures, statues and monuments through acid deposition. Therefore, this research was conducted to assess air quality at Gadara, the capital of the ancient Decapolis and suggest mitigation measures that have to be adopted in order to save the ancient heritage against further deterioration. Measurements revealed that most criteria air pollutants including sulfur dioxide, nitrogen dioxide and carbon monoxide attain corresponding national ambient air quality standards. Atmospheric concentrations of NO are strongly linked to the amount of 03. Simultaneous exposure to SO2 and NO2 demonstrated that a catalytic reaction takes place which increases the rate of sulphate production after 30 h exposure.展开更多
文摘The paper first presents the translation of Hebrew Genesis entitled At the Start... Genesis Made New. The new version belongs to the field of ethno-poetics. It intends to take today＇s listener/reader back in time by capturing the characteristics of the original Hebrew and expressing them through the medium of modern English. If translations may be said to reflect archaeological layers of social history, At the Start... Genesis Made New attempts to dig down with the purpose of reaching the deepest layer： critical analysis of terminology in the Garden of Eden story provides insights into the primitive Hebrew society that invented this particular myth more than 3,000 years ago. The paper also looks at the same story as translated in the Revised Standard Version, first published as the Authorised Version or King James Bible in 1661, and The New English Bible published in 1961. Different world views characteristic of European society in recent centuries colours the understanding of the biblical text. The translations are affected in consequence. A comparison between the versions is revealing…
文摘Several recent studies have pointed out that northern parts of Jordan are exposed to high levels of the effect of the hot spring, which is widely known to have severe impacts on health, vegetation and structures. North Jordan has a wealth of ancient heritage including six out of the ten Decapolis Cities. Air pollution that comes out from the hot springs is alleged to deteriorate and erode buildings, structures, statues and monuments through acid deposition. Therefore, this research was conducted to assess air quality at Gadara, the capital of the ancient Decapolis and suggest mitigation measures that have to be adopted in order to save the ancient heritage against further deterioration. Measurements revealed that most criteria air pollutants including sulfur dioxide, nitrogen dioxide and carbon monoxide attain corresponding national ambient air quality standards. Atmospheric concentrations of NO are strongly linked to the amount of 03. Simultaneous exposure to SO2 and NO2 demonstrated that a catalytic reaction takes place which increases the rate of sulphate production after 30 h exposure.
