布鲁诺再认识——耶兹的有关研究及其启示

自20世纪50年代以来,西方科学史界耶兹的布鲁诺研究作为反辉格式研究传统的典型代表,成为诠释布鲁诺形象的一个经典。鉴于国内现有相关研究对其研究成果一直缺乏系统全面的介绍,尝试以耶兹对布鲁诺的研究为案例,在对其思想进行述评的基础上,对布鲁诺的认识做出一些科学编史学的考察和分析,期望以此有助于拓展国内学界科学史研究的思路。

波兹涅耶娃的学术成就和对中俄文化交流的贡献

莫斯科大学教授波兹涅耶娃在中国文学研究上成就杰出,是享有世界声誉的汉学家。今年为她诞辰100周年,我们仅以此文回忆她的杰出成就。

再现北疆——清末俄国人考察内蒙古地区的影像资料研究

清末,以波塔宁、波兹德涅耶夫、科兹洛夫等为代表的俄国人来中国北疆内蒙古地区考察,并留下大量珍贵的影像。影像资料作为保存历史信息、解读社会记忆的媒介形态,再现了内蒙古地区当时的建筑遗迹、民俗服饰、生产生活,丰富并拓展了我国的北疆史研究领域。

“纪念苏联著名汉学家波兹涅耶娃诞辰100周年座谈会”在北京召开

2008年12月24日上午,北京外国语大学中国海外汉学研究中心、北京外国语大学俄语学院、北京大学外国语学院、北京大学俄罗斯学研究所共同举办了"纪念苏联著名汉学家波兹涅耶娃诞辰100周年座谈会",来自北京外国语大学、北京大学、中国社会科学院、人民文学出版社、外语教学与研究出版社的学者20多人出席了会议。北京大学中俄比较文学研究会会长李明滨向与会学者介绍了波兹涅耶娃的生平及其对俄罗斯的中国文学、语言研究与教学的贡献。

《庄子》的俄语译本小议

在中国思想文化史上,代表着中国古代哲学、文学最高成就的中国古代典籍《庄子》,是中国学界关注的恒久主题。同时,在中外文化交流史上,《庄子》也是一个引人注目的焦点。在中国与俄国之间,文化交流的历史虽称不上悠久,但两国之间在地理上相依共存,在文化上长久相望,中国文化瑰宝《庄子》投射在俄罗斯文化的背景之上,折射出精彩别致的意蕴,成为当今挖掘中国文化的世界价值的重要内容。本文以近年来俄罗斯出版的关于中国哲学和中国思想文化的大型百科全书和重要的东方学书目文献为基础。