俄国东正教节日简介——文化与语言之一般

十月革命前俄国盛行东正教。东正教节日很多,而俄国的宗教节日又有自己的特点。那时人民的日常生活、生产劳动、信仰、情感、娱乐、迷信,往往与节日活动联系起来,而通过语言得到反映。这也是文化与语言之间关系的一个方面。

外国专名汉译初探

中国地名委员会(以下简称"地委会")1977年成立,随后颁布了《外国地名汉字译写通则》(以下简称《通则》).《通则》的精神也适用于外国人名的汉译.据此,本文拟探讨一下外国专名(木文用"专名"概指地名和人名)的汉译问题.

各国商务礼俗撷萃

挪威位于北欧斯堪的纳维亚半岛的西北部,是一个风光旖旎的国家,每年都吸引了大量的外国游客。 挪威全国面积三十八万六千九百七十五平方公里,全国人口四百二十万,百分之九十八为挪威人,属日耳曼族。官方语言为挪威语,英语也可以通行。居民百分之九十四信奉基督教。首都奥斯陆(Oslo),是挪威最大的港口,进口商品的半数都经由此地。

鲛典(选)

第1条在东方人的记载中,她长得极美,善于水遁。水遁是惨烈的,因为她最美的时候,海水最空旷。那些雄性往往只听从歌声的召唤,事实上他们不瞎,而是离她很远。她只好唱歌,海水波动着,传递到数里以外的他们耳中。海水慢慢变成她身体的颜色,歌声高亢起来,她的身体透明不见,而海水却异常的赤红。当他们气喘吁吁赶到这里,便朝红红的海水排精。第9条居于乌禄东(又译忽里东),长有五个腕体,经常和章鱼一起出没。一旦遇上船只,章鱼将腕体探入人的咽喉,

“战舰”原是火山岛

在南大西洋中有一座面积为88平方公里的火山岛。岛上无人居住,但战略位置重要。1501年葡萄牙航海家若奥·达诺瓦发现该岛。7年后,又有葡萄牙人到此岛,并取名“耶稣升天节岛”,划入葡“领地”。1815年,英国人占领该岛,把它纳入英属地。英人还将葡语中的耶稣升天节转写为英语“Ascension”,汉语译音为“阿森松”。英军在孤岛上建立了一支卫戍部队,但经费支付却极其困难。后有人献妙计一条:将“阿森松”

世界中小学假期之最界

英国是世界上中小学假期最多的国家,一年的假期有6个。2005年政府对实行了130多年的公立学校学期制进行了较大的变革,学校每一学年由过去的3个学期改为6个,学期之间即为例行的假期。这种假期安排主要是想通过更经常的休息来减轻教师的压力。

发现法兰西

2000多年前的古代巴黎,只是塞纳河中间西岱岛上的一个小渔村。公元前1世纪,罗马人在此定居并逐渐将其发展成繁华的城市,并在公元3、4世纪命名为“巴黎”。

小测验(英文)

Répondez aux questions suivantes sur les fêtes et les jours fériés en France:1.Chaque année,combien de jours fériés la France compte-t-elle?