以图为证:艾儒略与耶路撒冷地图

1637年,艾儒略出版了一部图解教义的木刻版画《天主降生出像经解》。为了适应中国传教的新语境,他添加了一幅底本《福音历史图集》所没有的耶路撒冷地图。这幅地图虽然不是艾儒略的全新创作,但它是中国明清天主教史中少见的"圣地"图,体现了艾儒略在中国语境下的特殊用意。由于自利玛窦以来的传教士,经常要面对来自中国人对西方地理及天主教本身的怀疑,促使传教士及中国信徒努力寻找更有力的证据来予以回应。艾儒略添加的这幅耶路撒冷地图,也正是应对此种怀疑的一种努力。