英汉职业委婉语探源

在当今高度文明的的社会,职业委婉语是人们在日常交际中常用的表达方式。英汉两种语言都使用职业委婉语,但其产生渊源不同。对英汉两种语言中关于职业委婉语的产生渊源从避免职业歧视、顺应人的心理、遵循礼貌原则、社会文明、避免产生不快的需要五方面进行对比分析,有利于进一步证实人们在交际中使用相应的职业委婉语的必要性。

英汉职业委婉语的委婉标记比较

通过语义分析可以认定英汉职业委婉语含有一个指称人的语素或名词作委婉标记。英汉职业委婉语的委婉标记从专业技术、职务、品位和性别等四个维度呈现出不同程度的共性特征,具有可比性。

英语职业委婉语语义模糊和扬升的隐转喻研究

从认知语义学的角度出发,运用概念隐喻和转喻理论对英语职业委婉语的语义模糊和扬升机制进行微观分析。分析表明,概念隐喻和转喻在职业委婉语实现委婉的过程中扮演了重要角色。其中,概念转喻借助整体与部分间的同域映射主要实现语义模糊,而概念隐喻则借助相似认知域间的跨域映射主要实现语义扬升。

英语职业委婉语的表达方式及语用原则

文章主要分析了职业委婉语的表达方式及遵循的语用原则,以便英语学习者在阅读英文报刊时了解这种语言艺术,在跨文化交际中减少语用失误。

有趣的职业委婉语

生活中人们避免直言社会地位低下、被人瞧不起的职业，往往用委婉方式来表达。例如：主人对客人介绍雇佣的小保姆时会说“我们家的小姐姐”或“小阿姨”，这种表达虽然有点含糊，但在场的小保姆听了会感到愉快。

简述英语职业委婉语的社会功能

从英语职业委婉语形成的文化语境、社会功能和基本构成形式看,委婉语在传统与现代的社会文化环境下产生与运用是为了达到满足人们职业尊严,提升社会地位,避免引起不快联想或文化冲突的目的。这对于大学英语教学具有引导意义。

英语中的职业委婉语浅析

职业委婉语是对社会地位相对"卑微低下"的职业及其从业人员的美称。职业委婉语的产生、存在和发展是社会道德、政治、风俗等现象的反映。因此,职业委婉语也是社会风貌的一个侧面,可以反映出各种各样的社会心理。本文详细阐述了职业委婉语的产生、种类以及它所折射的社会心态,以期对职业委婉语有更加透彻的理解。

英语职业委婉语的语用分析

职业委婉语在英语中使用非常广泛,它反映出社会礼仪、社会文化、民族心理等各个方面。研究职业委婉语,既是我们了解西方的一个窗口,也有助于避免跨文化交际中的误会和冲突,提高跨文化交际的能力。

论英语职业委婉语

职业委婉语是对社会地位相对卑微低下的职业及其从业人员所使用语言的美称。西方英语职业委婉语兴始于20世纪60年代,之后不断得到更新和发展,已成为英语文化人们生活中不可缺少的一部分了。简要介绍了在西方社会里,委婉表达职业的方式,并分析了产生职业委婉语的原因和其产生的作用和影响。有助于英语学习者们和英语爱好者们更好地学习英语,进一步从中了解到西方人的文化与生活。

英语职业委婉语的构成方式探析

职业委婉语是对社会地位相对低下的职业及其从业人员的美称。它是协调人际关系的一个重要手段,它的使用具有重要的社会功能。绝大多数英语职业委婉语是有标记委婉语,由具有固定委婉义项的语素和词构成。其构成从专业技术、职务、品位和性别等四个角度呈现出不同程度的特征,折射出普遍的社会文化心理。

职业委婉语的心理机制探析

职业委婉语是对社会地位相对"卑微低下"的职业及相关从业人员的美称。其心理成因是基于人们的礼貌原则、道德观及职业价值差距的存在。随着社会的不断进步与发展,职业委婉语越来越广泛地使用于社会各行业中,并在交际中发挥润滑剂的作用。

英汉“职业”委婉语对比研究

作为委婉语中的小类,职业委婉语的研究不可或缺。基于语义学的"面子保全论"和"礼貌原则",研究发现英汉职业委婉语生成的心理原始动力相同,意在竭力维护会话双方的社会身份和面子,推动交际的顺利进行。英汉职业委婉语承载不同的文化底蕴,体现了西方"自由平等"的价值观和中国"仁"的文化传统。在开放性的发展空间下,英汉职业委婉语必将不断推陈出新,传承发展,与时俱进。

英语职业委婉语的面子论解析

职业委婉语是对于一些社会地位相对比较低下，从事的工作比较低贱的人所从事的工作的委婉的称呼。职业委婉语在英语的使用中已经越来越被重视，很多关于职业委婉语的文章相继出现。文章向大家展示了英语职业委婉语的构成与面子论的关系。同时文章从一个新的角度一“面子论”来分析英语职业委婉语使用的面子动机。以及英语职业委婉语产生的面子功能。这一全新的视角，可以帮助读者更好地了解英语职业委婉语，更加尊重职业委婉语的使用者和这些使用者的劳动．让社会更加和谐发展。

从礼貌原则论英语职业性委婉语的应用

英语委婉语涉及的领域非常广泛,比如说社会职业领域。研究英语职业性委婉语,可以帮助我们更好地了解西方,提高跨文化交际能力。以"礼貌原则"为切入点,分析了英语职业性委婉语是如何体现礼貌原则的。

现代汉语职业名称委婉语的分类和语用功能

职业名称委婉语是委婉语的一个重要使用领域分支,根据使用动机可将现代汉语职业名称委婉语分为讳卑类、讳丑类和优化类。职业名称委婉语的语用功能主要为协调人际关系,体现社会文明程度,美化职业名称,提升职业地位。

用职业委婉语提高社会工作职业的吸引力

尽管社会工作已于2004年进入原劳动和社会保障部职业标准目录,成为一个正式的职业门类;尽管社会工作者享有“和谐社会的工程师”之美誉,但在现实社会中,社会工作仍是一个社会知晓度较低、社会认知度较差的事物.笔者以为,这些问题的产生,在一定程度上是因为“社会工作者”等一系列直译为汉语的职业称谓以及有关社会工作从业者的职位描述既无法准确表达其内涵、描述其角色,也难以反映其职业地位,更不符合人际交往中的“悦人原则”.

政治委婉语的交际功能探析

委婉语是世界文化中普遍的语言现象 ,在日常交际中发挥着重要的作用。政治委婉语是委婉语中的重要一种 ,由于其具有相当大的模糊性 ,因此成了西方政界领导人歪曲真相 。

汉英两种语言中委婉语使用的社会文化因素考量

语言是文化的载体,不同的社会文化生态孕育了不同的语言表达形式,英汉两种语言中委婉语使用的不同有着深层的社会文化动因。委婉语的产生源于禁忌,源于不同的宗教信仰、传统习俗、社会制度和价值观念。委婉语存在于社会文化生态中的不同层面,有职业委婉语、政治委婉语等。通过对比分析,我们发现汉语中的委婉语不如英语中的委婉语丰富。但是,汉语也在随着中国社会文化生活的改变而在不断发展中。