联合国军事观察员跨文化交际的现状、问题和思考

联合国维和参谋军官和维和特派专家统称为联合国军事观察员,维和任务要求他们必须具备良好的跨文化交际能力,这就要求他们达到合格的英语水平,充分了解任务区所在国的相关文化,并掌握一定的交际策略。但是,作者作为联合国军事观察员的亲历案例反映出,目前联合国军事观察员在跨文化交际方面还大量存在语言能力不足、对象国文化缺失以及交际策略单一等问题。就此提出关于中国联合国军事观察员跨文化交际能力培养途径的建议,为中国联合国军事观察员的选拔与培训,乃至拓宽军官职业化的国际视野提供参考。

活在刀尖上的联合国军事观察员

他们不带武器,当生命遇到威胁时,唯一能做的就是逃。联合国军事观察员的主要任务是监督双方不要互相挑衅,不要有过激行为。但他们的生存状况如何呢?我们来看一看驻黎巴嫩和西撒哈拉的观察员们的生活。唯一防身工具是瑞士军刀联合国驻黎巴嫩维和部队在黎巴嫩南部的黎以边境设有4个站点。马卡巴哨所是其中的一个。

中东战火中走出“蓝色贝雷帽”

维和行动始于中东联合国维和行动诞生于二战末期危机四伏、战乱不止的中东巴勒斯坦地区。1947年,英国将其托管的巴勒斯坦问题推给了成立不久的联合国。同年11月28日,美国操纵联合国大会,强行通过了巴勒斯坦分治方案,即:巴勒斯坦在1948年5月1日结束英国的托管,成立阿拉伯国和犹太国;阿拉伯国面积1.1万平方公里。