为联机文档调配鸡尾酒——兼谈前置系统嵌入SCOUNIX的一些应用

一、引言 SCO UNIX系统具有丰富的联机文档.在SCO UNIX的图形界面中,通过点击桌面上的帮助图标即可进入联机帮助系统.

SCO UNIX联机文档向WINDOWS平台的移植

引言 UNIX是一种多用户、多任务的操作系统,它在建设银行中有着广泛的应用.作为建设银行的信息技术人员,必须系统地掌握UNIX操作系统,这样才能在工作中立于不败之地,才能自如地应对各种复杂的情况.SCO OpenServer 5.0.5是主要用于微机的UNIX操作系统,它有一套完整的联机文档,其内容涵盖了UNIX的方方面面.SCO OpenServer5.0.5联机文档是一套英文版的资料,任何普通用户以图形方式进入系统后,只要点击桌面上的help图标即可阅读该文档.由于SCO OpenServer 5.0.5没有提供类似于金山词霸这样的英译汉翻译工具,对于英文程度不是很高的读者来说,在理解上可能会造成一定的困难.因此,有必要将这套文档移植到Windows平台上,借助Windows众多的翻译工具进行学习.笔者通过不断的测试,成功地将联机文档完整地移植到Windows平台上,取得了较为理想的效果.下面,就将移植方法向大家介绍一下.

联机解疑

近年来联机检索发展很快,我部已有不少单位建立了联机检索终端设备,为了更好地利用该项设备,本刊在“知识之窗”栏目内增设“联机解疑”小栏目,便于共同学习,把如何解决联机检索工作过程中出现的问题,进行交流,避免重复和浪费。为此,希望大家都来参加这项有意义的交流活动。

联机帮助系统的建立

从如何创建基于Windows风格的联机帮助文档入手,描述创建联机帮助文档的方法。

介绍英国PERGAMON公司的INFOLINE数据库(上)

1986年初,北方科技信息研究所已与英国 PERGAMON 公司签订合同,使用其INFOLINE 数据库。目前,在该数据库中我们所能使用的文档共38个,包括专利、化学、一般技术、地球科学、工程、法律、管理、商业、建筑、材料、健康与安全等方面的资料。这38个文档中有许多是 PERGAMON 公司的独特文档,如 PATSEARCH(美国专利文档)、FINECHEMICALS