-
题名试论汉英肤觉形容词义位衍生现象的共性与差异
- 1
-
-
作者
王淼
张道新
-
机构
辽宁师范大学国际教育学院
-
出处
《辽宁师范大学学报(社会科学版)》
2024年第2期50-57,共8页
-
基金
辽宁省社会科学规划基金重点项目“对外汉语教学的词汇语义逻辑理据研究”(L19AYY003)
辽宁省普通高等教育本科教学改革研究项目“‘以智慧学习为导向’的OMO教学模式研究与实践——以国际中文线上口语教学为例”(203040302259)
辽宁省教育厅高校基本科研项目“‘中文+职业技能’背景下汉英行业术语的语义逻辑性比较研究”(JYTMS20231084)。
-
文摘
通过引申和比喻扩展词义是语言系统高度发展的特征之一。以汉英肤觉形容词为切入点,运用词汇语义逻辑理论,发现两种语言在义位衍生机制方面存在共性,即引申、比喻义位的衍生分别遵循“以属指名”和“以名指属”的语义逻辑机制。通过对比还发现,英语作为形态语言,衍生的义位明显多于汉语,而汉语衍生义位的透明度和理据性更高。
-
关键词
肤觉形容词
义位衍生
语义逻辑机制
汉英比较
-
Keywords
skin adjectives
sememe derivation
semantic logic mechanism
Chinese-English comparison
-
分类号
H136
[语言文字—汉语]
-
-
题名基于语料库的汉英肤觉形容词的认知语义对比研究
- 2
-
-
作者
尹瑞华
-
机构
上海工商外国语职业学院
上海外国语大学英语学院
-
出处
《吉林华桥外国语学院学报》
2016年第2期68-72,共5页
-
基金
2014年“上海高校青年教师培养资助计划”项目研究成果
-
文摘
本文基于认知语言学的概念隐喻的(Lakoff & Johnson)和心理空间理论(Fauconnier),对英汉肤觉形容词在习语中的共时语义进行比较分析,揭示英汉肤觉形容词相对语义和语法规律特点。通过比较四组典型的汉英肤觉形容词–温度形容词(hot/热,cold/冷)和触觉形容词(hard/硬,soft/软)在语料库中概念隐喻的异同点,揭示英汉肤觉形容词隐喻背后的语义规律及其相关经验概念化的异同与成因。
-
关键词
汉英肤觉形容词
认知语义
对比研究
-
分类号
H03
[语言文字—语言学]
-