日汉非限制性动词定语从句对比研究

根据益冈(1995)对日语中的特指类人物名词作被修饰语的非限制性定语从句所做的分类,探讨复句中定语从句与主句之间的语义关系问题。研究发现二者在语义关系结合程度上存在变化,与主句的语义结合紧密度高的定语从句难以直接对译成汉语的定语从句,而紧密度低的定语从句较容易直接对译成汉语的定语从句。最后尝试运用认知语言学的背景化理论对此现象进行解释说明。

Object Picture of Electromagnetic Quasinormal Ringing for a Stringy Black Hole

We investigate the evolution of an electromagnetic field in the spacetime of a stringy black hole.The objectpicture of the quasinormal ringing has been obtained by the finite difference method.Compared with a Schwarzschildblack hole,the results show that the electromagnetic field damps more slowly for a stringy black hole.

Domestication and Foreignization from Perspective of Schema Theory --Culture： an Indispensible Element in Translation

Observing the effects brought by the universal and individual features of the schema inbred in the different languages and cultures, the author touches on the domesticating and foreignizing methods in the process of translation in cultural background from the perspective of schema theory.

英语存在句和否定极项的认知共性研究

英语存在句和否定极项的研究一直是国内外研究的热点。该文以认知理论为框架,从语法化理论、图形-背景理论和概念化原则方面揭示英语存在句和否定极项的认知共性。有助于理解存在句和否定极项这两种语言现象,同时也证明了语言是认知和思维的成果。