《同音背隐音义》书名的拟定及其成书年代

《同音背隐音义》是针对此前所称"《音同》(丁种本)背注"这个文献题名而拟定的正式书题。《同音》丁种本是俄藏黑水城西夏文文献之一种(俄藏编号X 1),该文献仅存前33页,是一个残本。《同音》丁种本是《同音》乙种本系统(新版)中的一个版本。值得特别指出的是,除两页序言以外,该文献每页正文的背面多有墨书小字注释文字,原来称为"背注",我们现在改称"背隐音义"。虽然《同音背隐音义》这种著述形式在西夏文文献中比较罕见,但是其在六朝以降的汉文文献中却屡见不鲜,如《说文音隐》、《毛诗背隐义》等。由于这种"音义"类注释正好写在某个文献的背面与该字相对应的位置,故名之曰"音隐"、"音义隐"等。

韩小忙《<同音背隐音义>整理与研究》读后

韩小忙教授倾注近十年心力,从事《同音》等西夏字典背注的整理研究,为学术界利用这份文献提供了便利,极大地丰富了西夏字义的研究材料。

俄藏黑水城文献未刊《同音》37B残叶考释

俄藏黑水城文献未刊的Ио.4776《同音》中有一书叶系收藏单位整理文献时误将两个不同叶的半叶拼合而成的,a面为重校本《同音》22a,b面为重校本《同音》37b。该b面残叶带有背注,是俄藏X1号《同音》散落的叶面。37b残叶是对X1号《同音》的重要补充,增进了人们对该文献的了解,也为西夏学研究提供了新材料。