屈辱与认同之间:清末民初国人眼中的德国形象——以胶澳租借地为中心

清末民初时期媒体和民众所认识的德国一直在被统治的"屈辱"与"认同"的两端游移。德国对青岛城市现代化因素的塑造,表现在交通、建筑、卫生以及生活方式诸方面并构成青岛城市优越感的重要组成部分。但国人在构建德国形象时所表现的矛盾,绝不仅仅归因于现代性因素的影响,对寻求民族自强之路的渴求、德人统治方式对于原有社会秩序的力求维持、各阶层之间的利益博弈以及与日本占据时期统治方式的对比等因素亦至关重要。

德国胶澳租借地的海域地名、知识来源及其历史地图绘制

中德《胶澳租界条约》及其合同中的海岛地名译写存在"中名德译"与"德名中译"两种模式。笛罗山、加帝庙、炸连三处标志性海岛有其本土地名和外文别名,其本土地名应为(水)灵山岛、谷积岛(古迹岛)、褡裢岛。不同语种间的地名转写存在变异现象,致使地名的本土意义丢失。德国对胶澳的地理认知,与英国、日本以及清朝在胶澳的地理考察与地图测绘有着知识传承和相互影响。基于档案、地志及中外舆图,可对租借地的历史地图进行更为准确的绘制。遵循"名从主人"的原则对关键地名进行修订,可祛除外来地名文化的不良影响。

19-20世纪初期的帝国扩张与医学研究——以德国胶澳军医医学报告为中心的探讨

在德国占领胶澳租借地的十七年里,德国驻军感染疾病,甚至因病致命,屡见不鲜;对此,随军而来的德国医生多有观察、记录和研究。由此形成的医学报告是专业性的学术成果,丰富了人们对当时德国医学发展以及胶澳租借地医疗卫生状况的了解和认知。但是同时要看到,德国胶澳军医的医学报告还带有巩固德国在租借地进行统治的目的,而且从医学的角度建构了有关中国的负面形象。所以,在认可和探究其学术意义和科学价值的同时,不能忽视这些医学报告所带有的时代痕迹。

试析德国军医在青岛及其腹地的医疗实践和科学考察(1897-1914)

在德国占领胶澳租借地之初,驻军不断受到传染性疾病的威胁,胶澳总督府为此采取了一系列措施。德国军医在其中发挥了重要作用,他们不仅进行医疗实践,也从事科学研究工作。这些活动有效地改善了士兵的健康状况,丰富了德国学界的医学研究;同时也构成了德国殖民者和当地中国居民相互接触和联系的空间。在这个交往中,中西方的医学文化发生了碰撞:一方面,当地中国居民对西方现代医疗体系的态度有所转变,尽管传统的中医模式一直占据着主导地位;另一方面,德国军医也观察和了解当地的医疗卫生状况,并将关于中国医学的信息传播到了德国。