反东方主义的中国形象建构——《我的幸运脸蛋》与《灶神之妻》的对比研究

比较华裔美国新作家翟梅莉的《我的幸运脸蛋》(1997)和华裔美国知名作家谭恩美的《灶神之妻》(1991)可以看出:翟梅莉颠覆了谭恩美东方主义式的中国书写模式,力图解构刻板化的中国"他者"形象,建构与西方平等的积极的中国形象。谭恩美采用"异国情调"式的叙事方式在小说中一味描写静止落后的旧中国,刻画令人同情的中国女性和邪恶的中国男性形象。而翟梅莉则采用"存在主义"式的叙事方式尽力向读者展现蓬勃发展、充满活力的当代中国,塑造正面的中国女性形象和非刻板化的男性形象。

西方文化视角观照下的中国女性形象建构——解读《我的幸运脸蛋》

文章结合中美文化差异和中国国情来分析华裔美国新作家翟梅莉《我的幸运脸蛋》(MyLuckyFace,1997)中关于20世纪80年代末90年代初中国女性的离婚问题,探讨翟梅莉对当代中国女性浪漫化的美国式想象。翟梅莉受其西方文化视角的影响,在小说中塑造了深受美国文化浸染勇于追求自由、果敢行动、具有很强主体意识的中国新女性形象,反映了作者对中国发展理想状态的关注,也有助于颠覆刻板化的中国"他者"形象,塑造良好积极的中国国际新形象。

“面——脸蛋”的历时演变

"面"属人体头部重要部位,它的"所表"从古至今并无变化,但其"能表"却发生了较大的变化。本文在广泛查阅语料的基础上,对从古至今用来指称"面"这一部位的词汇进行归纳梳理,以期对其历时演变的轨迹和规律进行客观描述和总结。

“天使脸蛋”与“魔鬼身材”的语义搭配研究

"天使脸蛋"与"魔鬼身材"语义搭配的合法性和褒贬特性得到了语料库的支持,但考证语义搭配的合法性和褒贬特性必须从三个方面入手。第一步是考证"天使"和"魔鬼"源于不同宗教的初始意义与引申意义。在宗教语篇中,初始意义是首选义,引申意义是非首选义;在日常语篇中,引申意义是首选义,初始意义是非首选义。第二步考证"脸蛋"与"身材"的无标记语义描述维度,并确定不同向度的语义值。第三步考证"天使"和"魔鬼"的首选义和非首选义与"脸蛋"和"身材"的无标记向度语义值之间的搭配问题。在首选搭配优先和效果最优这两条原则作用下,"天使脸蛋"与"魔鬼身材"的搭配合法性得以确定。

脸蛋贵

老张和老赵一块去买菜。走到卖禽蛋的摊位时，一问鸡蛋价格。又涨了几角，两人生气地说：“你这是全市最贵的蛋吧？”

让脸蛋稍息

要带8岁的女儿去参加表弟的婚礼，出门前，给女儿穿上了她最喜欢的那套新衣服。女儿开始还欢呼雀跃，后来突然有些闷闷不乐起来，问她原因，女儿撅着嘴说：“婚礼上一定有很多人。很多我都不认识，要是他们和我说话我该怎么办啊？”

好玩的胡须

爸爸的胡子很神秘。明明昨天刚刚刮完,今天早上,爸爸抱我的时候,胡子又扎得我脸蛋儿痒。我怀疑它们是不是会捉迷藏?等到爸爸抱我的时候,它们就都迫不及待地跑出来啦.

盼望长大

'我终于有弟弟啦.'以前,我总羡慕其他同学有弟弟妹妹,现在我也可以很自豪地告诉同学们,我也有弟弟了. 我的弟弟很漂亮,圆圆的脸蛋,忽闪忽闪的大眼睛,肉嘟嘟的小嘴巴,别提有多可爱了.我每天放学回家的第一件事情就是逗弟弟玩.他只要听见我叫'天天',就会发出'咯咯咯'的笑声,一边笑还一边拍手呢.

夸夸我的前桌

我的前桌是个小胖墩.瞧,他正背着书包跨进教室.那独有的黄褐色头发随着他的步伐有节奏地一甩一甩,那肥嘟嘟的脸蛋永远红通通的,活像两个大苹果.每次看见他,都会觉得他是从年画中走出来的娃娃.

妹妹成长记之沫沫学爬

我有一个可爱的妹妹——沫沫,她有一张肉乎乎的圆脸蛋、一张粉嘟嘟的小嘴,还有一双水汪汪的大眼睛。无论什么时候见到她,她总是傻乎乎地笑着,还会'咿呀咿呀'地招呼你。然而有一天,可爱聪明的妹妹却把妈妈吓坏了。那天,妈妈正在卫生间洗衣服,突然听见了'咚'的一声。

我的好朋友

要是说到我的好朋友,那可就非张航铭莫属了。他有着一身黄色的皮肤,脑袋圆圆的,像个大苹果,脸上还有'婴儿肥',一吃东西,脸蛋上的肉不停地动。他还有一双会说话的眼睛,喜怒哀乐都在他的眼睛上表现出来。这,就是我的朋友,张航铭。他,是个搞笑的人。记得有一次,在学校的美术课上.

我的同学

圆圆的脸蛋,扁扁的鼻子,加上习惯性地眯成一条缝的小眼睛,还有那又黑又长的指甲.这就是我们班大名鼎鼎的'体育健将'潘家豪.他十分调皮,被同学们称为'调皮蛋'.

“活宝”驾到

你看!那是谁?走起路来像鸟儿一样蹦蹦跳跳的,高高扎起的马尾辫像秋千一样忽上忽下地荡漾着,圆圆的脸蛋上挂着开心的笑,弯弯的眉毛和笑弯了的眼睛像两座小拱桥,对!她就是我们班的“活宝”。她爱搞乐,和我玩“猜猜我是谁”时,总是先在我面前夸张地说两声:“叽!叽!”然后猛地跳到我身后捂住我的眼说:“叽叽叽叽叽!”我回答必须说:“叽叽,王欣语!”

我的表妹

我有一个表妹,小名叫毛毛,今年4岁了。她长着黑黑的头发,圆圆的脸蛋,一双眼睛像两颗乌黑发亮的宝石。她笑的时候,眼睛会眯成一条线,可爱极了。我们在一起的时候,她就像我的小跟班,总喜欢跟着我,模仿我。我做什么,她就做什么。我跑,她也跑;我跳,她也跳;我拿勺子吃饭,她也要拿勺子吃饭,就像另一个我。

我的小师傅

厂长把我领进砂泵站,她正拿着一本杂志低头看着。领导笑道:'梁宝忠,给你分个徒弟,好好教吧。'我心里老大不舒坦,咋就这样小的一个胖女子给我当师傅呢?她看了一眼老大不小的我,有点不好意思,可能也因有我这个老徒弟而别扭,但胖脸蛋上泛着笑意,说'有啥教的,看泵又没有啥学问,就是操点心.'领导走了,她问我叫啥名字,我说我叫周廷海。她有点诧异地说:'你就叫周廷海?我在报纸上看到过你写的稿子。'

再婚,别再重复过去的故事

对于再婚的人来说,自然是在过去的婚姻中咀嚼了苦涩,希望在新的婚姻中品尝甜蜜。然而,令人困惑的是,好不容易选择了新的婚姻,许多人却没有找到新的幸福,而是再现了“过去的故事”。心理案例为什么两任丈夫一个样人到中年的静宜是个再婚的女人。第一次婚姻的破裂主要是因为第一任丈夫的性情。作为独生女,又有一副漂亮的脸蛋儿,静宜从小就喜欢自己说了算,有点任性,凡事都喜欢以自我为中心。

学骑“风火轮”

今年的六一节,爸爸送给我一样礼物——平衡车.那天,我一回家就发现家里多了一个“新成员”.它有着漆黑的车轮,雪白的踏板,看上去雄赳赳气昂昂的,似乎在对我说:快点来骑吧.我都等不及要上路了.我经不起诱惑,冲着爸爸喊:“爸爸,这是什么呀,快点教我骑.”这叫平衡车.”爸爸一边说,一边把平衡车拎到了阳台上.我迫不及待站上车,谁知车身直直地向前倒去,把毫无防备的我甩在了地上.我灰溜溜地从地上站起来,揉着脸蛋,嘟囔着抱怨道:“这平衡车根本就不平衡嘛.”爸爸看着我的狼狈样,反而捂着嘴蹲在地上,差点笑岔了气:“开关还没开呀.”

望月

月,在那静谧的夜空中用它那万丈银光点亮每一个黑暗角落。眼中月——圆圆俏皮惹人爱我站在窗边,静静地欣赏着你,高楼大厦挡不住你的清秀。你孤身一人,待在暗蓝色的天幕上,看到你,仿佛就看到了阖家欢乐的景象。我喜欢你,因为你圆得像小婴儿的脸蛋,真讨人喜欢,真可爱.

胖大婶

开篇用夸张的语言,将胖大婶的外貌描写得非常逼(bī)真。标颜色的词句写得准确、生动又有趣,很好地突出了胖大婶'胖'的特点。画波浪线的句子写得极好,在文中起到了承上启下的作用。我的邻居胖大婶长得白白胖胖的,圆圆的脸蛋双下巴,还顶着一个爆炸头。