支持二维情绪识别的自动翻译机

直接机器翻译技术导致了翻译结果生硬晦涩等问题。为解决这些问题,提出二维情绪识别技术支持自动翻译机的模型;给出了构建情绪与翻译词汇叠加空间的模型、方法和具体实现;提出了情绪技术在自动翻译机系统中的应用方法与实例。理论分析与人机实验结果表明:方法有较高的翻译效率和翻译认同度。

基于频谱特征的自动翻译机语音信号识别方法

传统自动翻译机语音信号识别受到噪声相似特征扰动,出现语音信号识别准确度下降的问题。根据语音信号与噪声信号的频谱差异化特点,基于频谱特征对语音信号与噪声信号的特征差异展开计算,获得特征差异系数;然后根据特征差异系数优化语音信号滤波器;在滤波处理基础上,引入衰减系数,通过计算频谱特征差异能量去除噪声,得到滤波语音信号频谱特征;提取其梅尔特征,完成语音信号高分辨识别。通过与传统识别方法A、B的数据测试表明:提出方法的语音识别率更高,整体识别准确性更好。

何时拥有自动翻译机?

用机器来实现不同语言的同步翻译,这一直是人们的一个梦想,也是当今科技界的一个难题。日本在这个领域经过长期探索,取得了一定成果。ATR语音翻译通信研究所、日立制作所中央研究所等一些从事最尖端技术研究的科研部门都推出了自己的自动翻译机雏形产品或电脑程序软件,也许在不久的将来,人们真的就可以看到完全胜任语音翻译工作的最新科学技术结晶了。

国际的盛典 科学的奥运——日本国际科技博览会见闻录(三)

日本除政府展出的“主题馆”、“儿童广场”、“历史馆”和“筑波国际博览会中心”等四个馆外,还有28个企业馆参加博览会的展出。所有这些展馆都展出了日本现有的最高技术,如日本电气(NEC)公司的卫星地面站用的直径为32米的抛物面天线;索尼公司的25×40米~2超大屏幕电视接收系统;电报电话公司(NTT)的四种语言自动翻译机;东芝馆的超导磁共振现象和机器人等,都具有世界一流水平。外国馆相比之下,要逊色得多。除苏、美、英、法、联邦德国等国的展馆水平较高外,其它国家的大都难以与此相提并论。一些发展中国家只是着重介绍本国的历史与文化的发展,涉及现代科技很少。参观后,我们感到,日本的政府馆和企业馆展示的技术最新,表现形式最生动,建筑也最宏伟多采,对参观者的吸引力最大。看来,“日本是主角”的说法不是没道理的。作为东道主,多花一些钱。

请勿溺爱孩子

近日读到日本《产经新闻》的一篇报道,报道广州一所学校组织小学生旅行团到日本去访问,玩了一个星期,还将到香港去。小学生脚穿全新的阿迪达斯运动鞋,手提香港名牌皮包,带着照相机、单放机、激光唱机、游戏机,有的孩子甚至带着自动翻译机。旅行费用人均2.3万元人民币。报道标了一个很有意味的标题:《中国"小贵族"在日本》。我读了这篇报道,不禁要问:小学生大的十二、三岁,小的只有六、七岁,有必要到国外去旅游吗?