从“预期”理论看汉语仅差格式

文章提出企望说和常规说应该结合在一起作为判断汉语仅差格式限制条件的语用原则,这一原则可以进一步整理为预期说。汉语仅差格式是针对说话者自反预期的,这里的“预期”包括意愿预期、能力预期、道义预期和认识预期等多个情态维度。汉语仅差格式具有不同的种类:肯定式、Na式和Nn式,其中每个都可以分为两个次类,每个次类都有自己的焦点结构,从而具有不同的反预期类型。

表责怨意义的反预期情态构式“也不知道VP”试析

“也不知道VP”句式是一种表责怨意义的反预期情态构式。在这一构式中,认知动词“知道”的意义发生磨损,与否定副词“不”固化为整体。“不知道”与语气副词“也”组合,“也不知道VP”演化为道义情态成分,意义相当于“应该VP”。“也不知道VP”是一个自反预期构式,用来加深说话人对所言主体没有实施某一常理预期行为的责怨情绪。表“道义否定”的反预期情态构式“也不知道VP”由表“认知否定”的基础句式转化而来。

反预期与事实性——以“合理性”语句为例

大量的语料调查证明,"应该/该/必须XP"类句子的事实性是语用上的倾向性。当条件和结果之间具有较大条件概率时,存在语义和谐关系。在回溯时,说话者倾向于按照不和谐的方向进行自反预期的解读,以获得高的信息价值,此时肯定情态下句子会得到反事实解读,否定情态下句子会得到事实解读。不过,在特殊的"双重反预期"语篇中,说话者会按照和谐的方向进行回溯,其目的是为了纠正前面的一个意外,从而表示强调(他反预期)。