基于生态语法的自然灾害新闻语篇及物性对比分析

对比分析汉、英、日三篇日本地震报道,发现:三篇报道在过程表征上均较多使用动作过程,在参与者角色表征上都聚焦社会性非生命体,这种相似性与地震等自然灾害的破坏性以及灾难新闻报道的客观性一致;三篇报道在及物性多样度上存在差异性:汉语语篇的过程及物性多样度最高,日语语篇的参与者角色及物性多样度最高。