The present paper is intended to describe the two normal methods—free and literal translation used in translating brand names; in the meantime, some common mistakes are discussed in the process of translation. As to ...The present paper is intended to describe the two normal methods—free and literal translation used in translating brand names; in the meantime, some common mistakes are discussed in the process of translation. As to the free and literal translation, the paper discusses some common approaches, or techniques used in the process, which affect the effects of the brand names a lot and have direct influence on the results of the target brand names. In view of the common mistakes, the paper points out some customs, habits, religious beliefs, living environment and cultural factors, which may lead to failures in translating brand names.展开更多
A control algorithm for improving vehicle handling was proposed by applying right angle to the steering wheel,based on the nonlinear adaptive optimal control(NAOC).A nonlinear 4-DOF model was initially developed,then ...A control algorithm for improving vehicle handling was proposed by applying right angle to the steering wheel,based on the nonlinear adaptive optimal control(NAOC).A nonlinear 4-DOF model was initially developed,then it was simplified to a 2-DOF model with reasonable assumptions to design observer and optimal controllers.Then a simplified model was developed for steering system.The numerical simulations were carried out using vehicle parameters for standard maneuvers in dry and wet road conditions.Moreover,the hardware in the loop method was implemented to prove the controller ability in realistic conditions.Simulation results obviously show the effectiveness of NAOC on vehicle handling and reveal that the proposed controller can significantly improve vehicle handling during severe maneuvers.展开更多
With the translation studies leaning to target-language, the translator＇s subjectivity has been paid more and more attention by translation scholars. It is noticed gradually that translation is actually a dynamic and...With the translation studies leaning to target-language, the translator＇s subjectivity has been paid more and more attention by translation scholars. It is noticed gradually that translation is actually a dynamic and complex process, during which the translator, acting as a reader of the source text and also a writer of the target text, will unavoidably add something subjective in his or her translation. Since literary translation is interwoven with more cultural and social elements, the translator has to make a choice between loyalty and violation, getting freedom and being restricted when he or she confronts with all the clashes and conflicts between the source language culture and the target language culture.展开更多
My paper analyzes the issue of the alternation between two complementary concepts which can be analyzed in the novel The Heart Song of Charging Elk： imprisonment and freedom. In order to achieve this goal, I have use...My paper analyzes the issue of the alternation between two complementary concepts which can be analyzed in the novel The Heart Song of Charging Elk： imprisonment and freedom. In order to achieve this goal, I have used several critical theories of authors such as： Michel Foucault, Carl Jung, and Pierre Bourdieu. The analysis is concerned with exploring the alternation between the themes of freedom and imprisonment and the way in which these issues influence the evolution of the main character. I argue that the two themes are in a relation of interdependency and they can be interpreted as opposites from a rational point of view. The rational point of view, although valuable, is, however, incomplete without the exploration of the emotional and subjective factor. This factor can account for the ＂unreasonable＂ events from a broader perspective： that of the imagination. As Michel Foucault argues, power exists only in action. Power is also a rather elusive concept. In the same way, the perception of reality can be represented more accurately from a subjective point of view. More exactly, reality is constructed with every thought, emotion, and action of the individual. To sum up, I argue that, from a sociological point of view, the main character is striving to assimilate his personality in a new and hostile cultural environment. On the other hand, from a psychological point of view, he is confronting his inner shadow, as Carl Jung defines the hidden part of the personality. This has a result of the emergence of a genuine sense of self. As the critic Pierre Bourdieu argues, there are a set of common characteristics of taste which define the social belonging of an individual. In the analyzed novel the character manages to adapt to the new situation and to overcome the obstacles that he finds on his way.展开更多
The current study explores how the ideological struggle is unfolded in the movie Forrest Gump （1994）. Through a critical examination of the text structure of the plot and the language used by four main characters, i...The current study explores how the ideological struggle is unfolded in the movie Forrest Gump （1994）. Through a critical examination of the text structure of the plot and the language used by four main characters, it demonstrates that conservatism has gained great victory over liberalism in the following way： Those with conservative values are highlighted repeatedly in a favorable way, while those who preach liberal values are frequently associated with tragic events, and ultimately, the latter all converted into conservatives in one way or another, which indicates a reconciliation between the two opposing ideologies. This study might shed light on how visual media can be geared towards political justifications, and bring audience to the level of conscious awareness of that effect展开更多
When ancient Chinese literatus suffered political frustration, they generally experienced tremendous emotional and psychological traumas. These traumas are entangled with disappointment, anger, fear, grief, desolation...When ancient Chinese literatus suffered political frustration, they generally experienced tremendous emotional and psychological traumas. These traumas are entangled with disappointment, anger, fear, grief, desolation, and other emotions. In most cases, the literatus would turn to nature for relaxation and freedom, composing a lot of literatures in an attempt to reflect on the meaning of life. In this paper, I will analyze the written works of Qu Yuan, the Seven Sages in the Bamboo Grove （~tJ~$qS~）, Liu Zongyuan, and Su Shi after they suffered political frustration to： （1） describe how their emotions changed; （2） illustrate how they built relationships between nature and self to relieve their frustrations; （3） clarify during these reflecting processes how they actually experienced the transformation and pursued the meaning of life; and （4） illuminate the significance of these pursuits, not only in spurring the boom of literal naturalism, but also in passing on the message for the current era with the joint crises of humans and the environment, to heal the earth and free themselves.展开更多
As the video game industry has firmly established itself as an art form as well as entertainment, certain games and content have led to legal issues in several countries. These court cases usually fall under freedom o...As the video game industry has firmly established itself as an art form as well as entertainment, certain games and content have led to legal issues in several countries. These court cases usually fall under freedom of speech and expression. The author has studied three of the five top video game producing and purchasing markets in the world--the United States, Japan, and the Republic of Korea--to explore how each country regulates this industry These three countries explicitly guarantee their citizens the freedoms of speech and expression, but, due to cultural differences and historical interpretations of those rights, the policies concerned with gaming have been handled differently by each country. The argument of the author is that historic interpretations of freedom of speech in legal cases can inform how video games and content controversy will be decided by the constitutional courts in these three countries. Japan and the Republic of Korea, for example, have historically interpreted freedom of speech rights in a way that benefits the citizenry as a whole, marking them as more collective. The United States has historically interpreted freedom of speech and expression in a way that benefits individual citizens, marking it as individualistic. These cultural aspects of how legal decisions are reached has affected the relatively new technology of video games展开更多
How can Western political thought engage non-Western cultures if liberalism is--in Thomas Nagel＇s famous formulation-a view from nowhere？ This paper seeks to investigate the philosophical problems at the nexus of mo...How can Western political thought engage non-Western cultures if liberalism is--in Thomas Nagel＇s famous formulation-a view from nowhere？ This paper seeks to investigate the philosophical problems at the nexus of moral relativism and liberal universalism that Martha Nussbaum attempted to come to terms with in her essay Human Functioning and Social Justice： In Defense of Aristotelian Essentialism. I argue not against the idea of essentialism but rather for greater care in the concept＇s application.展开更多
This article analyzes the role of the media during the 2011 social protests in Israel, in order to examine why the ＂Social Justice＂ protest proved more effective than any other social protest organized previously in...This article analyzes the role of the media during the 2011 social protests in Israel, in order to examine why the ＂Social Justice＂ protest proved more effective than any other social protest organized previously in Israel. Scholars have shown that media fi＇aming has a powerful effect on citizen perception and policy debates. The social protests focused on the political-social-economic policy based on a neo-liberal ideology. They signified the beginnings of resistance to the system and became the focus of public and media identification via reports published by leading Israeli newspapers： Yedioth Ahronoth and lsrael Hayom. Using content analysis, the author explore how the media plays an important role to shape the public perception of how to think and act about the protest. Due to the results, we evident the expand media capacity and influence, and that these effects are mediated in presenting positive and supportive coverage, including connotations and metaphors expressed by means of familiar slogans and events in the collective memory of Israeli society. Additionally, the expression ＂social justice＂ that became the protest＇s slogan, offered a broad common basis with which each citizen could identify, including journalists.展开更多
Paradise Lost is a great epic written by John Milton. Deeply influenced by Christian Humanism, Milton fully shows his free will defense in Paradise Lost. Based on the text of Paradise Lost, this paper mainly analyzes ...Paradise Lost is a great epic written by John Milton. Deeply influenced by Christian Humanism, Milton fully shows his free will defense in Paradise Lost. Based on the text of Paradise Lost, this paper mainly analyzes the causes of Milton＇s free will defense, his pursuit for free will shown in the two falls in the work： Satan＇s fall and Adam and Eve＇s fall. This paper also discusses the practical meaning of free will defense in Paradise Lost： it reveals his grief and anger of the failure of England revolution and shows the idea that people don＇t have the freedom to interfere or destroy other people＇s free will.展开更多
This paper considers the integrated concept of personal communication freedom which did not appear earlier in the scientific literature as independent object of research. The author puts forward some hypotheses concer...This paper considers the integrated concept of personal communication freedom which did not appear earlier in the scientific literature as independent object of research. The author puts forward some hypotheses concerning the maintenance and the humanistic importance of communication freedom. The special attention is given to a category of the person which unites in it so-called writers, readers and all other people who have been not included in process of a mass communication. As a result of the theoretical analysis, he offers the program of complex research of this phenomenon and construction of model of mass communications which should be based on an ideal of personal freedom and should reflect national-cultural features of the social environment. In particular, it is a question of national-cultural model of media in Russia.展开更多
The term solidarity is used extensively in the current political debate in Europe. Many times, the European Union is accused of a ＂lack of solidarity＂. But is this really the case？ From the perspective of political...The term solidarity is used extensively in the current political debate in Europe. Many times, the European Union is accused of a ＂lack of solidarity＂. But is this really the case？ From the perspective of political theory, Jurgen Habermas convincingly argues that solidarity beyond the nation state is indeed possible - even without a European demos. Since solidarity was artificially constructed within the nation state, it could very well expand into a form of transnational solidarity. However, the European Union is a complex sui generis institution, characterized by its multi-level governance. This paper therefore complements Habermas＇ concep- tion by Andrea Sangiovanni＇s reciprocity-based internationalism which differenti- ates more detailed between national, member state and transnational solidarity. Moreover, the paper argues that the democratic deficiencies and the economic liberalization in the European Union led to a fourth form of solidarity： a revived solidarity with the nation state. The current situation within the European Union is thus not the result of a lack of solidarity. On the contrary, there is plenty of solidarity around. However, the parallel existence of these different forms of solidarity could not persist without conflicts under the given discourse where solidarity is framed as a zero-sum game. Hence, the European Union does not suffer from a lack of solidarity but rather from a clash of multiple solidarities.展开更多
文摘The present paper is intended to describe the two normal methods—free and literal translation used in translating brand names; in the meantime, some common mistakes are discussed in the process of translation. As to the free and literal translation, the paper discusses some common approaches, or techniques used in the process, which affect the effects of the brand names a lot and have direct influence on the results of the target brand names. In view of the common mistakes, the paper points out some customs, habits, religious beliefs, living environment and cultural factors, which may lead to failures in translating brand names.
文摘A control algorithm for improving vehicle handling was proposed by applying right angle to the steering wheel,based on the nonlinear adaptive optimal control(NAOC).A nonlinear 4-DOF model was initially developed,then it was simplified to a 2-DOF model with reasonable assumptions to design observer and optimal controllers.Then a simplified model was developed for steering system.The numerical simulations were carried out using vehicle parameters for standard maneuvers in dry and wet road conditions.Moreover,the hardware in the loop method was implemented to prove the controller ability in realistic conditions.Simulation results obviously show the effectiveness of NAOC on vehicle handling and reveal that the proposed controller can significantly improve vehicle handling during severe maneuvers.
文摘With the translation studies leaning to target-language, the translator＇s subjectivity has been paid more and more attention by translation scholars. It is noticed gradually that translation is actually a dynamic and complex process, during which the translator, acting as a reader of the source text and also a writer of the target text, will unavoidably add something subjective in his or her translation. Since literary translation is interwoven with more cultural and social elements, the translator has to make a choice between loyalty and violation, getting freedom and being restricted when he or she confronts with all the clashes and conflicts between the source language culture and the target language culture.
文摘My paper analyzes the issue of the alternation between two complementary concepts which can be analyzed in the novel The Heart Song of Charging Elk： imprisonment and freedom. In order to achieve this goal, I have used several critical theories of authors such as： Michel Foucault, Carl Jung, and Pierre Bourdieu. The analysis is concerned with exploring the alternation between the themes of freedom and imprisonment and the way in which these issues influence the evolution of the main character. I argue that the two themes are in a relation of interdependency and they can be interpreted as opposites from a rational point of view. The rational point of view, although valuable, is, however, incomplete without the exploration of the emotional and subjective factor. This factor can account for the ＂unreasonable＂ events from a broader perspective： that of the imagination. As Michel Foucault argues, power exists only in action. Power is also a rather elusive concept. In the same way, the perception of reality can be represented more accurately from a subjective point of view. More exactly, reality is constructed with every thought, emotion, and action of the individual. To sum up, I argue that, from a sociological point of view, the main character is striving to assimilate his personality in a new and hostile cultural environment. On the other hand, from a psychological point of view, he is confronting his inner shadow, as Carl Jung defines the hidden part of the personality. This has a result of the emergence of a genuine sense of self. As the critic Pierre Bourdieu argues, there are a set of common characteristics of taste which define the social belonging of an individual. In the analyzed novel the character manages to adapt to the new situation and to overcome the obstacles that he finds on his way.
文摘The current study explores how the ideological struggle is unfolded in the movie Forrest Gump （1994）. Through a critical examination of the text structure of the plot and the language used by four main characters, it demonstrates that conservatism has gained great victory over liberalism in the following way： Those with conservative values are highlighted repeatedly in a favorable way, while those who preach liberal values are frequently associated with tragic events, and ultimately, the latter all converted into conservatives in one way or another, which indicates a reconciliation between the two opposing ideologies. This study might shed light on how visual media can be geared towards political justifications, and bring audience to the level of conscious awareness of that effect
文摘When ancient Chinese literatus suffered political frustration, they generally experienced tremendous emotional and psychological traumas. These traumas are entangled with disappointment, anger, fear, grief, desolation, and other emotions. In most cases, the literatus would turn to nature for relaxation and freedom, composing a lot of literatures in an attempt to reflect on the meaning of life. In this paper, I will analyze the written works of Qu Yuan, the Seven Sages in the Bamboo Grove （~tJ~$qS~）, Liu Zongyuan, and Su Shi after they suffered political frustration to： （1） describe how their emotions changed; （2） illustrate how they built relationships between nature and self to relieve their frustrations; （3） clarify during these reflecting processes how they actually experienced the transformation and pursued the meaning of life; and （4） illuminate the significance of these pursuits, not only in spurring the boom of literal naturalism, but also in passing on the message for the current era with the joint crises of humans and the environment, to heal the earth and free themselves.
文摘As the video game industry has firmly established itself as an art form as well as entertainment, certain games and content have led to legal issues in several countries. These court cases usually fall under freedom of speech and expression. The author has studied three of the five top video game producing and purchasing markets in the world--the United States, Japan, and the Republic of Korea--to explore how each country regulates this industry These three countries explicitly guarantee their citizens the freedoms of speech and expression, but, due to cultural differences and historical interpretations of those rights, the policies concerned with gaming have been handled differently by each country. The argument of the author is that historic interpretations of freedom of speech in legal cases can inform how video games and content controversy will be decided by the constitutional courts in these three countries. Japan and the Republic of Korea, for example, have historically interpreted freedom of speech rights in a way that benefits the citizenry as a whole, marking them as more collective. The United States has historically interpreted freedom of speech and expression in a way that benefits individual citizens, marking it as individualistic. These cultural aspects of how legal decisions are reached has affected the relatively new technology of video games
文摘How can Western political thought engage non-Western cultures if liberalism is--in Thomas Nagel＇s famous formulation-a view from nowhere？ This paper seeks to investigate the philosophical problems at the nexus of moral relativism and liberal universalism that Martha Nussbaum attempted to come to terms with in her essay Human Functioning and Social Justice： In Defense of Aristotelian Essentialism. I argue not against the idea of essentialism but rather for greater care in the concept＇s application.
文摘This article analyzes the role of the media during the 2011 social protests in Israel, in order to examine why the ＂Social Justice＂ protest proved more effective than any other social protest organized previously in Israel. Scholars have shown that media fi＇aming has a powerful effect on citizen perception and policy debates. The social protests focused on the political-social-economic policy based on a neo-liberal ideology. They signified the beginnings of resistance to the system and became the focus of public and media identification via reports published by leading Israeli newspapers： Yedioth Ahronoth and lsrael Hayom. Using content analysis, the author explore how the media plays an important role to shape the public perception of how to think and act about the protest. Due to the results, we evident the expand media capacity and influence, and that these effects are mediated in presenting positive and supportive coverage, including connotations and metaphors expressed by means of familiar slogans and events in the collective memory of Israeli society. Additionally, the expression ＂social justice＂ that became the protest＇s slogan, offered a broad common basis with which each citizen could identify, including journalists.
文摘Paradise Lost is a great epic written by John Milton. Deeply influenced by Christian Humanism, Milton fully shows his free will defense in Paradise Lost. Based on the text of Paradise Lost, this paper mainly analyzes the causes of Milton＇s free will defense, his pursuit for free will shown in the two falls in the work： Satan＇s fall and Adam and Eve＇s fall. This paper also discusses the practical meaning of free will defense in Paradise Lost： it reveals his grief and anger of the failure of England revolution and shows the idea that people don＇t have the freedom to interfere or destroy other people＇s free will.
文摘This paper considers the integrated concept of personal communication freedom which did not appear earlier in the scientific literature as independent object of research. The author puts forward some hypotheses concerning the maintenance and the humanistic importance of communication freedom. The special attention is given to a category of the person which unites in it so-called writers, readers and all other people who have been not included in process of a mass communication. As a result of the theoretical analysis, he offers the program of complex research of this phenomenon and construction of model of mass communications which should be based on an ideal of personal freedom and should reflect national-cultural features of the social environment. In particular, it is a question of national-cultural model of media in Russia.
文摘The term solidarity is used extensively in the current political debate in Europe. Many times, the European Union is accused of a ＂lack of solidarity＂. But is this really the case？ From the perspective of political theory, Jurgen Habermas convincingly argues that solidarity beyond the nation state is indeed possible - even without a European demos. Since solidarity was artificially constructed within the nation state, it could very well expand into a form of transnational solidarity. However, the European Union is a complex sui generis institution, characterized by its multi-level governance. This paper therefore complements Habermas＇ concep- tion by Andrea Sangiovanni＇s reciprocity-based internationalism which differenti- ates more detailed between national, member state and transnational solidarity. Moreover, the paper argues that the democratic deficiencies and the economic liberalization in the European Union led to a fourth form of solidarity： a revived solidarity with the nation state. The current situation within the European Union is thus not the result of a lack of solidarity. On the contrary, there is plenty of solidarity around. However, the parallel existence of these different forms of solidarity could not persist without conflicts under the given discourse where solidarity is framed as a zero-sum game. Hence, the European Union does not suffer from a lack of solidarity but rather from a clash of multiple solidarities.
