从银幕思维到舞台思维——论《被嫌弃的松子的一生》的电影与舞台剧改编

《被嫌弃的松子的一生》是日本作家山田宗树的畅销小说,导演中岛哲也将其改编为同名电影,以绚丽的色彩表现了松子悲剧的一生,令人印象深刻,舞台剧的改编则从译本的本土化着手,加入了原生家庭的中国式演绎,从而使剧作更符合中国观众的审美心理。从银幕到舞台,无论叙事方式还是视觉表达都存在许多异同,两种艺术门类相互借鉴,对当下电影与舞台剧的创作均具有启示意义。

越剧《祥林嫂》对中国现当代文学作品的改编与创新

文学改编热是中国舞台剧史上一直持续的一种现象。越剧舞台剧《祥林嫂》改编自鲁迅小说《祝福》,由袁雪芬及其雪声剧团于1946年首次改编及上演,它曾经有过八次的舞台演出版本,与原著《祝福》相比,其中产生了祥林嫂与阿牛少爷的青梅竹马、祥林嫂离世前“问苍天”等情节的改动,改编情节使其成为舞台剧的经典改编佳作。本文拟从舞台叙事创作角度分析越剧舞台剧《祥林嫂》从文学作品改编到舞台剧作品的创作艺术,以戏剧式的叙事手法重塑人物立体感,也是舞台剧《祥林嫂》内容到形式的深刻解读。舞台剧的改编在重视原著时抓住文学特色,找到适合它的叙事手法和呈现方式,注入导演更深入的思考和阐释引发大众思考,借鉴传统戏曲、舞剧中的一些表现方法,让从文学而编的舞台剧再放异彩。

从《羞羞的铁拳》看话剧IP电影的火热票房现象

纵观2017年国庆档期的多部影片,有成龙主演的中英合拍动作片《英伦对决》、有王晶导演的犯罪动作片《追龙》、有李晨首次执导的空战剧情片《空天猎》、有大鹏导演的喜剧片《缝纫机乐队》。在这些影片中,由开心麻花出品的《羞羞的铁拳》在上映首周突破10亿票房,最终以14亿票房成为了2017年国庆档的票房冠军,这是继《夏洛特烦恼》和《驴得水》之后,开心麻花第三次出品的,由同名话剧改编的喜剧电影。这部电影不但获得了2017年国庆档期票房冠军,而且似乎在票房数字上也呈现出一枝独秀的态势,而这种现象背后,话剧IP电影所带来的火热票房现象值得分析和探讨。

浅析电影与话剧IP的转换——以开心麻花系列为例

从最早的影戏开始,我国就一直在探索从话剧到电影的形式和转换之路。近年来,随着《分手大师》的热映,话剧改编电影又成为了一股兴盛的潮流。一部部优秀的话剧作品如《夏洛特烦恼》、《华丽上班族》、《驴得水》、《羞羞的铁拳》被搬上大银幕,在取得了票房佳绩的同时,也得到了观众的好评。