辞书视域下的日本中世汉学之考论——以日本国立国会图书馆藏《色叶字尽》为例

古辞书是日本中世汉学传播的重要路径之一。由于国人接触日本古辞书的机会很少,因此我国对日本古辞书的研究成果非常有限,本文的辞书视域无疑为域外汉学研究提供了一个全新的研究角度。镰仓·室町时期随着日本社会结构的崩塌重建,“读汉籍、学汉字”已不再是天皇及贵族的特权,以武士为代表的新兴阶级对汉学的需求日益增多,日本中世的辞书编撰也不得不面临“转型”。镰仓·室町之前日本辞书以模仿传抄中国辞书为主,但日本人“辞书本土化”的努力从未停止过,以武士为代表的新兴势力无疑加快了日本本土辞书的蜕变速度,也推动了日本汉学受众群体的重新构建。日本国立国会图书馆藏《色叶字尽》就是迎合这种需求应运而生的一种新型国语专用辞书。本文通过对日本中世国语专用辞书——国立国会图书馆藏《色叶字尽》的深入剖析,旨在客观了解中世日本人尤其是新兴阶级的汉学接受方式及特点。