多媒体数字艺术作品中的艺术性创造

目前我国高校多媒体艺术教育正处在逐步兴起的关键时刻。北京印刷学院自1996年率先开创多媒体艺术设计专业方向,目前在国内外已获得较好声誉。在未来的激烈竞争中,我们的多媒体艺术教育应该注意哪些方面?多媒体数字艺术作品中的艺术性角度如何创造,怎样使最新多媒体技术为多媒体数字艺术作品带来独特的艺术性?这是需要思考的问题。

浅谈古诗汉译英中艺术性创造和创造的想象手法的运用

本文通过对两首古诗英译文的分析 ,阐述了古诗汉译英中艺术性创造和创造的想象手法的运用 ,并强调了这两种翻译方法在翻译言简意赅 ,意象朦胧 。

从文本类型看中国诗歌的艺术创造性翻译

根据德国功能学派翻译家莱斯提出的文本类型理论，诗歌被认为是典型的表情类语篇。这一文本类型在一定意义上决定了诗歌翻译的方法和重点。而中国的诗歌内涵丰富、文化浓厚，已成为我国翻译事业当中不可或缺的一部分。因而要完成兼有艺术性和创造性的诗歌翻译，译者不得不将诗歌的艺术性与创造性完美地表达出来。

Discussion of the impact of folk arts on the art education in our country and the enlightenment of the creative thinking

In the face of various problems in the current art education, the targeted reform is very important. This reform can be embarked from the folk art handed down from the folk. In the classrooms, we should let the students contact the traditional arts and crafts, so that they know more about arts. In the history of China＇s bright and colorful folk arts, there flash numerous art forms, including the facial makeup art and culture, the shadow play art and culture, the paper-cut art and culture, and the kite drawing art and culture, and so on. These are the unique arts only of our nation with five thousand years of the development, and we need to well integrate them into the current art education, so as to form the unique system of the art education. This can not only play the role of inheriting the traditional Chinese cultures, but also can well arouse the children＇s interest in arts and their art creativity.

韩国芭蕾与《参孙和大利拉》

韩国芭蕾带着汉江的风采，第一次踏上了中华大地……由中国舞蹈家协会邀请的韩国赵承美芭雷舞团一行５０人在完成了石家庄等地的巡演后于１９９９年１月２日至３日在北京保利大厦国际剧院演出了两场该团创演的大型芭蕾舞剧《参孙和大利拉》，使北京观众领略了韩国芭蕾的独...