“艺术旅行”中的文化移植和趣味转换——以韩国旅行者剧团《仲夏夜之梦》为例

韩国旅行者剧团的《仲夏夜之梦》改编自莎士比亚的同名浪漫喜剧。该剧的改编体现了"艺术旅行"的独特魅力:在新的文化语境下,异质文化之间取长补短、产生新质。古典与现代思想的碰撞,东方与西方文化之间的对话,不同民族间审美趣味的交融,使经典焕然一新。"艺术旅行"开放、自由、创新的特质,带来的文化移植和趣味转换,展现了全新的艺术风采。

论《旅行的艺术》与《文化苦旅》中的文化内涵与美学意义

旅行是富有话题感的人类活动,具有探寻历史、思索当下、前瞻未来的指引价值,同时也具有恒久的审美意义。中英两国先后出现了两部以旅行为主题的文化畅销书:我国文化学者余秋雨先生的《文化苦旅》和英伦才子阿兰·德波顿的《旅行的艺术》。《文化苦旅》以回应王国维先生"可爱"与"可信"的两难困境出发,试图勾勒出中华传统知识分子的文化人格形象,通过"旅行—人生—历史—文明"的线索递进性地构建中华文脉,并以审美为立场消解"可爱"与"可信"的两难困惑;《旅行的艺术》则更加注重文化取向上的哲理性,尝试抽象出人类主观心理与旅行客观环境的辩证关系,从而将旅行变得生活化,生活化的历程也是艺术化的历程,这种历程也富有审美意义。

“艺术”的旅行与艺术生产

"艺术"这一概念在"旅行"过程中不断演变并形成复杂的知识谱系,体现出强烈的开放性、包容性,具体表现为多声部的复调结构、动态化的螺旋上升、批判性的张力空间。"艺术"内涵所形成的谱系呈现多元化、多层次和多向度特征,这是对不断变迁的现实生活的适时反映。"艺术"的旅行是一种建立在物质生产基础上的精神生产,更是一种提升人的审美能力、不断建构艺术理论并促进艺术发展的艺术生产。"艺术"必将继续旅行,不断丰盈其内涵,并对艺术创作产生指导和引领作用。

生活的真谛——评《白日梦想家》

《白日梦想家》是本·斯蒂勒自导自演的一部轻喜剧。影片中男主角沃尔特·米蒂是生活杂志的底片冲洗部门经理,总幻想自己英雄救美、痛扁上司的勇敢帅气的样子。这次他因找不到杂志封面照片的底片而奔波,他辗转格陵兰、冰岛、喜马拉雅山,终于找到肖恩后,并搞清楚了底片的下落。这次旅行带给他更重要的意义是重新找到了自我。影片剧情和主题略显老套,却演绎得震撼人心。本文从旅行的艺术和生活的真谛两方面,分析影片的艺术魅力。

阅读

这部书就像一场完美的旅程，教我们如何好奇、思考和观察，让我们重新对生命充满热情。旅行是什么，德波顿并不想急于提供答案；旅行为什么，德波顿似乎也不热心去考求。但释卷之后，相信每个读者都会得到一种答案——这答案，既是思辩的，也是感性的，既酣畅淋漓，又难以言说，因为，它更像是一种情绪，令人沉醉而不自知翻开这本书，你踏上的将是一次异乎寻常的阅读旅程。深信德波顿无处不在的智慧和机智将影响甚至改变你对旅行的看法，并有可能改变你日后的旅行心态和旅行方式。

障碍消散,残疾人走向诗与远方

英国作家阿兰·德波顿在《旅行的艺术》中说:“飞机是尘世的一种象征,带着它飞越过所有地方的风尘;它永不停歇的飞行给人们以想象的力量,借此消解心中的沉滞和幽闭感。”旅行总是具有强大的蛊惑人心的力量,让平日里倦怠的人们变得莫名天真和乐观。一场说走就走的旅行,是许多人对于美好生活的畅想,对于行动不便却心向远方的残疾人来说,更是如此。

书讯

《旅行的艺术》;《我在大众汽车40年》 ;《非设计不生活》