生态翻译学的艺术维度及其转换

任何文本都存在艺术信息,艺术信息构成了文本的艺术维度。文本中的艺术信息以文本的"形"、"神"、以及形神关系呈现出来。译者在翻译过程中,需要仔细辨别原文本中的"形"、"神"、以及形神关系,对其进行适应选择,并将其恰如其分地转换到译文本中。译者在对艺术维度进行转换时,主要有三种模式:以形写神、离形得似、形神兼备。译者对艺术维度进行转换时,需要遵循形似、神似、形神兼备的顺序。

清代中期江南文人的艺术维度——潘奕隽与书坛画苑

本文溯析潘奕隽梦呈心秉之会遇,泼墨挥毫以心怡及论书读画之兴俱,探讨其与书坛画苑的交互潜移,呈现清代中期江南文人的艺术维度。

陈半丁艺术维度的另一半--浅谈陈半丁的艺术活动

陈半丁被称为陈半老,在北京画坛曾拥有极高地位,与上海的吴湖帆可谓南北呼应。陈半丁作为北京中国画院(今北京画院)的创始人、副院长的确功莫大焉。近年来,我们多次着眼于这位“京派”耆老的艺术研究。2008年,在“20世纪中国美术大家系列”展览创始初期就举办了“纸上春秋——陈半丁中国画精品回顾展”并出版大型画集;2009年,又在苏州博物馆推出“百年守素——陈半丁书画作品展”,影响甚隆。回溯陈半丁的艺术生涯,其重要性不仅仅在20世纪中国画本体上具有切片价值,更在艺术史甚至文化史进程的研究中具有特殊意义。因此,本文特别从陈半丁的艺术活动入手,来探求他更为丰盈的艺术维度。

西方武侠电影的艺术维度

西方武侠电影以文化母题、文学结构和类型发掘为艺术维度,展现出其独特的艺术魅力。相异于东方的"武"与"侠",其文化母题皈依向"超力"与"英雄";其文学结构的模型性体现在人物与情节模式上。人物模式的主角经过了完美英雄、英雄、中性英雄、反英雄,以及独立主角、双主角、多主角的演变;情节模式则发生了人类历史世界到天、地(地狱)、神魔世界的变化;在类型发掘的丰富性中,少儿与喜剧类武侠最富特色。

论雷纳·韦勒克文学研究实践中的艺术维度

雷纳·韦勒克认为:各种艺术——造型艺术、文学与音乐——都具有自己独特的进化历程,拥有不同的发展速度,包含各种因素的不同的内在结构。韦勒克在《近代文学批评史》中对于文学研究同音乐的互通之理及其发生形变的可能性等问题予以交互参照式的阐释。在文学与绘画的关系问题上,韦勒克认为:文学期望取得绘画的效果,成为文学绘画。有时,诗歌甚式追求转化为雕刻似的模式。

跨媒介视域下平面艺术维度转化思维探究

在当前媒介融合语境下,平面艺术呈现出跨媒介的表现特征及发展态势。它从单纯使用物质性媒介进行创作,逐渐演化至以物质性与数字性媒介相结合的表意方式进行艺术实践,且后者居于主导位置。在物质媒介与数字媒介的加持下,平面艺术中各类媒介的相互融合、重组、再生推动着作品维度的拓展与转化,由此带来的视觉形态以维度转化思维为主导,随之进行多维化的内在表达。在跨媒介视域下,维度转化思维的使用扩大并延伸了平面艺术作品的外在形态及内在特质,使平面艺术的整体发展空间更加广阔。然而,面对愈加灵活的媒介使用及思维跨越,设计者应在考虑视觉美感的前提下提升对于作品内涵的深刻性解读,最终在跨媒介、多维化思维的助力下促成信息传播效果的最大化。

数字时代:艺术二维码在品牌传播中的优势与困境

随着数字技术的快速发展,二维码逐步改变着人们的生活,并不断变革,成为一门融合“科技与艺术”的新型视觉媒介工具,在商业品牌传播中发挥着巨大的价值。文章从艺术二维码概述着手,深度阐述艺术二维码在审美、品牌传播、有效率、互动性和数字创新方面对品牌传播的价值优势,并对所面临编码兼容困境进行辩证分析。发展总是伴随挑战,艺术二维码必将成为数字时代商业营销传播的智能化媒介工具。

浅论公民社会构建中的艺术维度——以武汉市城市公共艺术为例

随着改革开放的深入,公民社会建设在积极地向前推进中。艺术在公民社会中是文化建设的组成部分,也是提升公民美育层次的重要途径。文章阐述了公民社会和公民文化的概念,分析了艺术维度发展以人为本、大众参与、情景交融、继承与创新以及可持续发展的五大原则,并以武汉市的公共艺术发展为例,从加强法制建设、编制公共艺术规划、加强职能化管理、加强公众参与和突出科技性等方面提出了公民社会艺术维度构建的发展建议。

政治艺术的多维度审视

政治艺术概念是建立在艺术概念基础之上的。艺术本质上是一种审美活动,因此,政治艺术也是一种审美活动,其涵义也应当从政治审美的角度加以界定。政治艺术有其内在的规定性,其中,政治的、艺术的和美学的维度是其基本的规定性。从这些维度探讨和审视政治艺术是十分必要的。

庞德英译《长干行》的多维艺术综合

庞德英译的《长干行》一再被选入《诺顿美国文学集》等各种美国权威文学读本,本文从"用形"、"词语的表现性"、"富于孕育性的顷刻"、"大语境性"以及"无笔墨处的表现力"五个方面探析了庞德英译《长干行》的艺术特色,一方面揭示了庞德译作之美与技巧的基本内涵与理据,另一方面彰显了从多维艺术综合的视角进行诗歌翻译研究的价值与意义。

二维艺术短片创作课程的实践性教学

二维艺术短片创作课程的实践教学,要有针对性地培养学生的创意思维、创作实践能力以及团队协作能力等,运用多元化的教学方法,将参与竞赛与日常教学相结合,并积极推动校企间产学研合作,让课程能够更加贴合市场需求,从而为应用型人才的培养打下良好基础。

艺术史的地理学维度

地理学元素或多或少地影响着各个艺术门类的创作题材与创作过程,主要体现在创作主体对地方印象及地方想象的阐释、评价与提及。而地理学元素对中国艺术理论的影响远比西方更为突出,这一点在山水诗、山水画与山水园林中都有所体现。在“世界之中国”时代,需要开展地缘艺术史写作,在参照西方艺术史范式的同时,更需要基于中国人独特的文化与观念,书写能够体现中国话语体系特质的中国艺术史。

在历史与艺术之间——胡适与王国维词学离合考论

胡适与王国维词学之合主要基于在历史维度中的一致性。两人考证“词的起原”虽分持中唐说与盛唐说,但都以之为进入词学批评的前提。赵万里延王国维辑唐五代词之例辑宋金元词,胡适表彰其注出处、存异文的实证方法,也可证与王国维的契合。但胡适与王国维治词存在根本分歧:胡适在历史维度动观词境从浅显局促到充实广阔再到衰落的过程,提炼文学嬗变规律;王国维臻于艺术维度,专注静观词境,揭出词人观我观物的深微,及对精神生命乃至宇宙人生问题独特深彻的感受。动观的批评范式在近代成为主流,但静观的批评范式能唤起对文学史生命感的省思,指向古代文学研究的终极意义。

印刷品设计的多维艺术形态研究

分析了传统印刷品设计的特征及时代背景对印刷品设计的影响,从不同视角研究多维艺术形态的设计对印刷品品质提升的方法及作用,为传统印刷品的创新与发展探索一条能够适应新环境,并以用户体验为中心的新型艺术形态的路径,从而丰富读者的阅读体验、提升印刷品的品质、提高信息传递效率,有效实现产品价值。

多维艺术视角下对《淮南子》中音乐思想的解读

很多学者对《淮南子》一书中的音乐思想进行了解读,但是对于《淮南子》中的音乐美学的理解都各有不同,所以我们应从多维艺术视角重新来审视《淮南子》中的音乐思想,这对我们了解汉代的音乐以及丰富我国音乐美学思想的研究都有很大的帮助。

艺术维度下的筑梦青春——面向非专业学生的建筑教育探索

在担任客座讲师,为艺术院校非专业学生讲授'建筑设计原理'课程的教学实践过程中,我将自己对于此门课程的教学理解以及实践过程中的方法策略总结归纳,作为面向非专业学生的建筑教育探索,尝试寻找一条适合在艺术维度下跨专业的建筑教育道路,希望抛砖引玉,以供借鉴。

艺术二维码在企业品牌价值建设中的作用

品牌价值是企业品牌中最为精髓的一部分,品牌价值的估值由多种因素构成,而在二维码使用极其广泛的今天,如何利用二维码进行企业品牌价值建设,是一个十分新颖的课题。文章旨在探讨如何通过将二维码进行艺术化,赋予二维码全新的价值,使其在企业品牌建设中的各个方面产生积极作用。

察看当代书法的几个维度

当代书坛充满了争执,如果没有对书法属性内部加以考察的话,争执无法产生积极的认识。书法史内部隐含了复杂的权衡,不同的坐标有不同的刻度。横向指向了书法与一个时代的互动关系;纵向指向了书法传统之下的各种承传。通常,横向的活跃改变了纵轴的刻度,书法与时代的互动决定了书法传统沿袭形式。从文化维度、艺术维度、审美维度、技术维度辨析书法的不同属性,力图建立一种相对整体的当代书法观。

基于信息传播原理的艺术二维码信息传播模型研究

艺术二维码作为一种新兴的二维码模式逐渐被广大企业与消费者所熟知。文章探究了基于信息传播理论下的艺术二维码信息传播过程,利用信息传播理论构建艺术二维码信息传播模型,分析艺术二维码在传播过程中,信息因素对于各个环节的影响作用,从而为企业提供利用艺术二维码进行企业信息传播的理论指导,确定其可利用的场景,同时为企业利用艺术二维码信息传播特性进行特色营销活动提出若干建议,帮助企业更高效率地利用艺术二维码实现传播目的,完成营销活动,创造更高价值。

艺术二维码的应用与商业价值探析

二维码在现代生活中随处可见,从商品名称、价格的识别到微信公众号的长按关注再到越来越普及的各种扫码支付,二维码得到了广泛的应用。随着互联网的发展,二维码的设计呈现出多样化的发展趋势,它的价值也越来越得到肯定,为商业发展带来无限的可能性。通过对艺术二维码的特点、形态变迁及应用领域进行总结分析,可以探讨艺术二维码在商业中的价值。