艺术转换再创作批评：解析史蒂文斯的跨艺术诗《六帧有趣的风景》其一

史蒂文斯《六帧有趣的风景》其一是一首跨艺术形式、跨东西方文化、跨时代的美国现代诗。本文运用翔实的文献资料,首先考察了此诗与南宋山水画的渊源关系,然后从西方文论新学派"艺术转换再创作批评"的理念出发,详析其对原画禅宗意境的转换与重构,在此基础上充分揭示史蒂文斯再创作精神对开拓新诗路所产生的深远影响。

视觉呈现与娜塔莎·特里瑟维的诗歌(英文)

娜塔莎·特里瑟维诗歌的一个重要特征在于视觉的霸权,即她试图从历史的重负中探寻意义时所面对的照片和其他图像呈现形式的主宰地位。然而,特里瑟维并不是被动地接受这种视觉霸权,而是利用经验性记忆和从阅读中获取的记忆来挑战视觉,探寻到底有什么不在场、有什么在视觉上被成功隐藏并且除非经过严密检视才能发现。本文通过引述特里瑟维在《超越卡特里娜:密西西比口海岸的冥想》(2010)中表达的有关图示的观点,试图勾勒出诗人通过解析作为文本的视觉呈现来进行历史探索的策略和技巧。