古诗词英译中时令节日的处理

古诗词中时令节日的情况十分复杂,它涉及到风俗、文化、天气、作者心情等诸多因素,我们在翻译时应根据诗歌意境、作者的意图,因时制宜,因地制宜,译出相应的———真正的含义。

唯有春风最相惜:古人的春游之趣

春季是中国传统节日最集中的季节,也是万物复苏的时节。中国人春游的历史悠久,围绕传统的岁时节日,交友休闲娱乐、欣赏春色美景成为古人春游的两个主题。春天对于中国人具有特别的意义,春游是数千年来中国人日常生活的重要组成部分,也形成了丰富多彩的春游文化,其中包涵着丰富的政治、经济、社会与文化意蕴,成为中华优秀传统文化的一部分。

泥彩塑与聂西村日常生活关系调查研究

泥彩塑艺术对聂西村生活世界在诸多方面产生了深远的影响,泥彩塑的制作销售与聂西村村民的日常生活息息相关。