黑水城出土西夏文医方芍药柏皮丸考释

在大量的草书医方判读相当困难而致西夏文医方解读相对滞后的背景下,本文尝试从单个方药芍药柏(檗)皮丸的解读入手,探讨西夏文医方解读的途径。在系统梳理出中医文献中各种芍药柏(檗)皮丸不同配伍、不同记载的基础上,对同名的西夏文草书药方反复辨识,识录出了一篇基本清晰、完整的西夏文芍药柏(檗)皮丸。这一药方大致可与金代医学家刘完素的守真芍药柏(檗)皮丸勘同。

俄藏Инв.No.911号医书第14-2页药方考释——兼论西夏文医药文献的来源及特点

本文首次对《俄藏黑水城文献》第十册,编号Инв.No.911号西夏文医书中第2-3页所载药方进行了详细的释读、考校。并结合方书对这件药方进行了综合考校,本文认为此药方为治疗湿热恶痢及祛痛消滞的'芍药檗皮丸',其所载各药为'芍药、黄檗、当归、黄连',其来源于金刘完素的《宣明论方》。