中芬如何牵手?

中国和芬兰两国经济之间具有很强的互补性，因此中芬两国之间的经济合作具有非常良好的基础。然而在进一步通往两国成功合作的道路上还存在着或明或暗的障碍，因此，如何帮助企业克服这些障碍，就成了摆在两国政府和企业面前的现实课题。为此，记者采访了芬兰驻中国大使馆商务参赞马兰托先生和新闻官傅明睿先生。

Questionnaire Survey of Services and Outsourcing in Finnish Distribution Companies

The aim of this study was to find out what types of services Finnish distribution companies were purchasing and what is the future trend related to them. Results were gathered from Finnish distribution companies using questionnaire. Theoretical background was collected from literacy to get more information of benefits and risks. Results indicate that purchasing services especially from independent service providers is increasing. Also the benefits are greater than the risks related to service purchasing.

芬兰的林纸结合之路

过去的100多年中，芬兰林业与纸业的关系经历了3个不同的发展阶段。在最初的自然发展阶段，由于砍伐树木忽视了对森林的保护，企业成长与森林立法成为关注的焦点。在国家扶持阶段，处理好企业发展、森林主利益以及生态环境保护之间的关系成为主要任务，这个过程中，政府及其林业部门起到了鼓励企业与林业共同发展以及协调企业与林主利益关系的重要作用。在国际化与全球化发展阶段，林纸关系的重心开始转向在全球范围内配置森林资源，其中，在国外实施林纸一体化成为企业关注的一个热点。