论股票、债券对储蓄存款的冲击

1993年上半年,随着股票、债券发行量的急剧扩大,多方拆借,各种集资,冲击了银行储蓄存款。信贷资金紧缺,物价上涨加剧,金融形势严峻。幸赖中共中央当机立断,从强化宏观调控入手,整顿秩序,严肃纪律,调高利率,鼓励储蓄,使经济大局得以持续稳定协调发展。冷静客观地对一度酿成严峻的机理作出剖析,愚人一得,芹曝之献,幸能有所裨益。

唐诗新解

陶渊明诗云:“奇文共欣赏,疑义相与析。”(《移居二首》)在中国古代文学遗产中,诗词独领风骚,因此对其研究、鉴赏自是热闹非凡。自古诗无达诂已成定律,随着时代发展,观念更新,方法改进,对古典诗词的诠释也新见迭出。笔者在对唐诗的研究、教学中,在旧注、传统评价和结论里发现了一些问题,偶有所得,现整理几财,呈于唐诗爱好者,以作芹曝之献。

古书今译小议

九十年代初,我曾长长短短写过好几篇有关古书今译的文字。意谓兹事体大,必须从长计议,慎重将事。几年过去,此风不减而弊端日益突出,故作此小文以为芹曝之献,并就教于世之从事古籍整理的专家学者。古书今译其来已久。司马迁著《史记》,对《尚书》、《左传》原文有所更改而不失原意,实开今译先河。汉代传世所谓'古文经',儒生以今文读之,即所谓'译'也。不佞读初中时,坊间已有附白话译文的《古文观止》以及白话《聊斋志异》等书出售,可见今译古书在半个多世纪前即为读者所需要。近年来今译之古书日多,有的出版家竟把今译本看成热门书。