苏格兰民谣的华彩乐章——彭斯抒情诗歌赏析

苏格兰诗人———彭斯 ,1999年被评为“世纪名人” ,这无疑要归功于他在苏格兰民歌的收集、改编和诗歌创作方面的成就。本文就其脍炙人口的一首爱情诗和一首带有政治意义的诗 ,从审美的角度 ,运用阐释、分析、对比等方法 ,对语言特色、写作风格、文字内蕴等方面进行了点评。

文化视野下《英格兰及苏格兰民谣》与《诗经》比较研究

该文中从霍夫斯泰德的五个文化维度(个人主义/集体主义、权力距离、回避不确定性、刚性/柔性倾向和短期/长远取向)中,选取个人主义及集体主义、权力距离这两个方向进行研究,在《诗经》及《英格兰及苏格兰民谣》中,选取了有关罗宾汉与中国古代英雄、国王与君主等内容进行文化尺度下的比较分析。旨在不同的文化域搭建起文化之桥,实现文化发展及文学理解多元化。

浅析苏格兰传统民谣中的超自然声音

苏格兰民谣从语言上分为两类,苏格兰方言英语民谣和盖尔语民谣。虽然语言不同、旋律风格不同,但是在叙事的主题上却有所融合。在凯尔特人的传统中,诗歌和音乐来自“彼岸世界”(The Other World),区分于现实世界的另一个超自然的世界。超自然的象征,不仅出现在民谣中,也常出现在苏格兰、爱尔兰、威尔士的诗人的诗歌中,是凯尔特文化重要的组成部分。这也决定了苏格兰民谣中的超自然主题相较于其他民族的民谣来说更为常见。民谣通过这些另一个世界的人物发声,其目的并不在于创造一个奇幻的世界,而在于解读、构建、甚至重塑在现实社会不能发出的声音。本文将主要从象征和叙事两个层面,来分析这些来自超自然世界的声音,怎样替现实世界的人们发声。从而进一步说明苏格兰民谣所带有的独特民族特性和文化历史的特征。

美国民谣

我们再也无法考证那些原始布鲁斯或民歌音乐创造者的生平甚至名字了。我们能做的一切,不过是通过一个世纪以来后继者们录制的唱片来唤回过去,这些唱片极大地拓宽了过往岁月里仅利用口耳相传传播音乐的渠道。