道不尽的苦衷

我是一名酷爱新闻写作的农村青年,近年虽在省报上发表了若干篇“豆腐块”文章,但就巴掌大的这几篇稿子,不知凝聚了我多少心血和汗水。每当我采写的新闻变成铅字或播音员那亲切、流利的声音时,欣慰中种种苦楚又袭上心头。苦衷之一:采访难。我持着乡党委开具的采访证在本乡有关部门调查群众反映强烈的问题。

日本人眼中的不吉利数字

虽说成功与幸福离不开人的努力,但人生总会有好运或厄运.人们在心里都期盼着好运降临,于是在日常生活中总会自觉或不自觉地将自己的运气与数字联系起来.这种现象不仅仅在日本,几乎各个国家都有,只是习惯不同而已.下面我们就来看看日本人眼中的不吉利数字.

学译覃思录(三)“私の話はてれでぉわります。”——说汉(和)化

在笔者提出的翻译的三项原则中,其中有一项是“汉”(和)化”。什么是汉化?钱钟书在1964年发表的《林纾的翻译》一文中指出:“文学翻译的最高标准是‘化’。把作品从一国文字转变成另一国文字,既能不因语文习惯的差别而露出生硬牵强的痕迹。

‘さぇ’、‘まで’和‘でも’

「」、「」和「」这三个副助词都可以表示举出一个极端的事例而推及其它的意思。相当于汉语的“连……也……”;“甚至……也……”。

还是你孝顺

大姐把老娘接走了。一个周日上午,老三在电话里说,＂我在大姐家,小妹过来了,大哥你也来这儿聚聚吧＂。我麻利开电动三轮车去了闫庄。老娘一见我就想哭,见大姐站在一旁,她没敢哭,只是苦丧着脸,头垂得低低的,像一位正在接受批斗的地主婆。大姐和小妹去厨房忙活了。老娘压低声音说,＂老大,你拉我回葫芦嘴吧,你家一天到晚有人陪我说话,

一字之差

李处长和往日一样,坐在自己办公桌前的安乐藤椅上.'铃铃……'电话(长途电话)响了,李处长不耐烦地慢慢爬起了身,拿起了电话的耳机.只听对方响亮地说:'李处长吗?

憨货

一下午,西斜的太阳已经不那么炙热,晚晖下广阔的田野灰蒙蒙的。王二狗苦丧着脸,目光茫然地眺望着田野尽头那天地相接的青色雾岚。心里不由地思忖,好赖也当了几年的村主任,婆姨张兰花连续生了三个丫头,将后该咋办?不要说无后家业无人继承,单就在村里的人面前怎么能抬起头呢?尤其见了周建设,那几年当村主任时,对他干了些不该干的事,现在,人家有儿有女,日子过得红红火火。我却落了个有女无儿的下场,就是周建设不吱声,在他跟前能抬头直腰吗?王二狗正在出神,婆姨没好气地催促:"田里的草长得比庄稼还要高,不快拔,你蔫不溜球地站在那儿发啥呆?"王二狗脖子一梗,冲女人嚷:"你不快拔干啥!好意思说,指望你生儿子,连个屁都没有!"

狼先生和他的大炮——糊涂官迁居

狼先生打算把大炮里面装的大瓦房、电视、空调、电话和电脑还给镇长和镇民们。但是又下起大雾,他拖着大炮在浓雾中寻找镇子,奇怪的是,雾中根本就没有小镇的影儿。 “小镇丢了,雾这样大。”狼太太说。 “这不可能。”狼先生知道,太太打心里不想把东西还给镇民。“哦。