英国华人社区华语词汇的特点及其成因

英国华人社区华语是以普通话为基础的英国华人的共同语,是全球华语的社区变体。研究采用抽样调查法,从2013年7月至2014年1月间的在英华文报纸中随机抽取了9周进行分析,通过将语料与内地,港澳台地区及新马泰等地华语词汇的比较,总结了英国华人社区华语词汇的特点并探讨了其形成原因。

柯因内化前期海外华语特点研究——以英国华人社区华语为例

基于英国华人社区的华语事实,我们发现柯因内化前期海外华语的特点有四:(1)语言高度混合;(2)极强的变异性;(3)方言拉平;(4)成熟的柯因内语未形成。该发现有助于弥补学界对柯因内化前期海外华语特点研究之不足,有利于从全球化的角度来揭示海外华语的共性,便于用发展的眼光看待海外华语的特点,有助于海外华语教学。