英国路透社:复工的中国港口加速清理积压货物

英国路透社发表题为《随着放宽疫情限制措施,中国各主要集装箱港口正清理积压货物》的报道。文章表示,曾引发全球供应链混乱的出行限令被放宽后,随着工人们重返岗位,中国各主要集装箱港口正逐渐清理积压的货物。中国是全球集装箱吞吐量最大的国家,处理全球约1/3的集装箱流量,去年相当于每天处理71.5万个。

英国路透社:中国年增造林面积将超比利时国土面积

路透社不久前报道称,为应对气候变化并更好地保护自然栖息地,从今年起到2025年,中国每年新增的造林面积将达3.6万平方公里--超过比利时国土的总面积。文章称,数十年来,植树造林一直是中国环境保护努力的核心内容,也是中国计划到2060年实现净零排放的重要组成部分。

美日将加强聚变能研发合作

【英国路透社华盛顿2024年4月10日电】美国总统拜登和日本首相岸田文雄2024年4月10日在华盛顿会晤后联合宣布,两国将建立合作伙伴关系,共同加速推进聚变能开发和商业化。4月9日,美国能源部副部长大卫·特克与日本文部科学大臣盛山正仁在华盛顿会面,就两国聚变能研发合作进行了深入讨论。

低脂素食缓解糖尿病疼痛

据英国路透社健康频道日前报道,《营养学与糖尿病》杂志刊登的一项新研究发现,低脂肪素食有助2型糖尿病患者减少因糖尿病导致的身体疼痛。非营利机构美国医师医药责任协会旨在倡导素食、预防医学和替代动物实验。该协会会长,乔治·华盛顿大学医学院专家尼尔·巴纳德博士及其同事在最新研究中对35名成年2型糖尿病患者进行了饮食与疼痛关联研究。

国外主流媒体中文网站的发展情况

互联网推动了全球媒介的产业融合和内容融合,多媒体新闻时事平台成为国外各大主流媒体传播的主阵地。随着中国经济实力和国际影响力的不断攀升,西方主流媒体专门针对中国用户建立的中文网站(或网站中文版)在近年来相继上线,成为其瞄准中国开展商业拓展和文化传播的重要载体,对我国新闻传播生态和媒体管理格局正产生不可忽视的影响。对目前境外媒体中文网站开设、运营和内容等情况进行调研和分析。目前有英国路透社、英国BBC、美国《华尔街日报》、美国《纽约时报》、日本《超日新闻》等15家国外主流媒体开设了中文网站。

OECD发表1989和1990年经济预测

经济合作与发展组织(OECD)是一个国际性的政府间组织,有24个成员国,其总部设在巴黎。该组织推行的方针旨在实现下列目标:①各成员国在维持财政稳定的同时,实现持续的最高经济增长和日益提高的就业水平,从而对世界经济发展作出贡献;②帮助各成员国和非成员国在经济发展过程中取得经济的健康发展;③本着国际义务的精神,促使世界贸易在多边和公平的原则基础上不断扩大。OECD 每半年发表一次经济预测,具有一定的权威性。现根据英国路透社公布的 OECD1988年12月20日对其24个成员国今明两年的经济预测编译如下,以供参考。

乘风破浪 汽车产业步入“新四化”

盛夏七月,骄阳似火,汽车圈也狂热了一把。一场全球级的汽车行业盛会——2019世界新能源汽车大会(WNEVC)在中国海南拉开帷幕,来自政府及国际组织机构、国内外车企代表以及相关各界的1 500余人共襄盛举,共话新能源汽车发展。大会的召开,以及《世界新能源汽车大会博鳌共识》、“全球新能源汽车前沿及创新技术”的评选等会议成果的公布,对推动全球汽车产业转型升级和可持续发展产生了重要意义。WNEVC为何受举世瞩目呢?当前,汽车产业正在经历一个进化的拐点。电动化、智能化、网联化、共享化(“新四化”)已成为全球汽车产业转型升级的主要方向。目前来看,全球正迎来一轮新的产业热潮,一方面,各大车企战略重心已转移到新能源汽车上,未来布局逐步推进“新四化”;另一方面,中国市场成为了全球汽车制造商最重要的角逐战场。以下两组数据可以更直观地体现:2018年,中国新能源汽车销量占全球销量的一半以上,2019年1~6月,中国新能源汽车产销实现高速增长,比2018年同期分别增长48.5%和49.6%。2019年1月,英国路透社分析预测,全球汽车制造商计划在未来5~10年内总计投资3 000亿美元用于电动汽车技术,其中超过45%的资金将投向中国。

洋记者的众生相

上海这个国际都市,有许多外国的常驻记者和来访记者。《洋记者众生相》的作者凌荣华从事接待外国记者的工作,在本文中勾勒了一批外国记者的漫像。

外媒

2月14日,国务院总理李克强在春节假期后首次讲话,称猴年一开年全球经济、特别是各国股市急剧下跌,也给中国经济带来很大的挑战和新的不确定因素,但强调中国经济从来都是在挑战中成长。

世界主要通讯社英译名

国家通讯社英译名中国新华社 Xinhua(Xinhua News Agency)中国中国新闻社 China News Service英国路透社 Reuter(s)(Reuter’s News Agency)美国美联社 AP(Associated Press)美国合众社 UPI,United Press

首届“碳中和”奥运会创造历史

奥林匹克史上唯一一座“双奥”之城的北京正在创造更多第一,包括举办首届实现“碳中和”的奥运会。在节能环保和可持续发展领域,北京冬奥会展现出的新技术和新趋势受到全球关注。“从冰场的二氧化碳制冷到100%使用可再生能源的场馆,中国正努力举办一场‘绿色’奥运会,以展示其在气候友好技术方面的领导地位。”英国路透社在报道中说。

好稿似可更好——评改一条荣获全国特等奖的消息

《我国选手获得奥运会第一块金牌》荣获1984年全国好新闻特子奖。对于这个我国目前新闻作品的最高荣誉,这条消息是当之无愧的。’它的长处主要是两点:一是时效快。它比东道国的美联社快20分钟,

数字化出新 “咖啡一哥”能否再现传奇

在全球82个市场拥有超过34000家门店的星巴克,是世界上首屈一指的专业咖啡烘焙商和零售商。在经历了几年的低迷不振、裹足不前之后,这家咖啡巨头近日交出了一份令市场感到有些惊讶的财报。据美国《华尔街日报》报道,美国当地时间5月4日,星巴克公布了2022财年第二季度财报。2022财年第二季度,星巴克的综合净收入同比增长15%至76.4亿美元,为历史最好成绩。“我坚信,星巴克在中国的业务最终将超过我们在美国的业务。”据英国路透社报道,星巴克总裁兼首席执行官(CEO)霍华德·舒尔茨在与投资者的电话会议中做出了上述表态。

寰球传媒

美自由全球945亿元收购英国维珍媒体集团据英国路透社近日报道,美国亿万富翁约翰·马龙控制下的有线电视运营商自由全球将以157.5亿美元(约合人民币945亿元)收购英国维珍媒体集团,这使得马龙能够与新闻集团总裁默多克形成抗衡。维珍媒体集团是英国第二大付费电视提供商,仅次于默多克新闻集团旗下的英国天空广播公司。

资讯

美国热衷于王朝政治近日,美国的政治辩论围绕一个话题展开:佛罗里达州前州长、美国前总统的儿子、另一名前总统的弟弟杰布·布什会不会加入2016年争夺共和党总统候选人提名的角逐,并且对阵的是克林顿家族的第二名成员希拉里·克林顿。美国可能会伪装成一个民粹主义者和直白的个人主义者的国家,但是如何解释美国人选举某些家族——从第二任总统和第六任总统的亚当斯家族到肯尼迪家族、克林顿家族和布什家族——执政的倾向呢?

伊朗进口氧化铝或用于军事 遭到美国制裁

据英国路透社报道,从7月1日起,美国对伊朗的新一轮制裁将涵盖多种原材料和半成品金属材料;奥巴马政府顾问杜博维茨表示,这其中"应该包括氧化铝"。而在此之前,精炼氧化铝矿石始终未被纳入欧盟对伊朗的制裁范围。根据全球贸易信息服务组织的数据,从2012年1月到2013年3月,伊朗从德国、法国等国大约进口了4000吨氧化铝。

外媒

英媒:中国品牌涌入巴黎,在高级时装领域走向世界 英国路透社文章报道,中国的时尚品牌,包括"上下"、之禾、复星时尚等,正将巴黎作为其国际雄心的跳板,在那里开设旗舰店。中国消费者是全球奢侈品的最大买家,但中国也有自己众多的时尚公司,它们在本土发展迅速,如今瞄准了全球市场。中国品牌纷纷寻求海外扩张,志在全球增长的国内新品牌纷纷冒出。

三名中国女留学生托福作弊或遭美遣返ETS为防作弊出台人脸识别系统

据英国路透社2017年8月31日报道称,三名来自中国的女留学生Zhang、Huang和Cheng同意认罪托福作弊,将面临遣返可能。根据法院纪录和联邦检方数据显示,三人疑因托福成绩未达其到学校要求,而总共支付近7000美元让在麻州霍尔特国际商学院（Hult International Business School）就读的Wang分别在2015年和2016年为她们替考。

读者来信

@时万生：关于向日本投放原子弹,美国总统杜鲁门回忆此事时说：＂只要没有日本可能接受最后公告的消息,投弹的命令就有效。＂请问,日本在胜利无望的情况下,为何要拒绝接受《波茨坦公告》,是真的准备＂一亿玉碎＂吗？

真相与对策:“不再续约”事件的思考

2020年9月22日,一家瑞典商业航天企业忽然宣布,其澳大利亚分公司管理的一个航天测控站将不再和中国客户续约。这条消息被以《失去澳大利亚卫星站中国航天受影响多大》的标题在国内广为传播,甚至英国路透社也以《中国失去进入澳大利亚航天跟踪站渠道》的标题做了独家报道,引发了一定程度的社会舆论关注。实际上,公众媒体报道的标题乃至内容,并没有充分反映这个事件的政治、商业和技术真相。因此,笔者认为有必要通过自己在一定范围内的调查来厘清事实,把涉及其中的各种复杂因素做一个初步的解读。