英国广播公司是世界知名媒体,也是英国国际传播的主要机构。基于所谓“公共服务”(public service)理念,英国广播公司世界服务(BBC World Service)是其国际传播的重要阵地。在区域布局上,英国广播公司世界服务主要服务于英国外交战略,...英国广播公司是世界知名媒体,也是英国国际传播的主要机构。基于所谓“公共服务”(public service)理念,英国广播公司世界服务(BBC World Service)是其国际传播的重要阵地。在区域布局上,英国广播公司世界服务主要服务于英国外交战略,同时考虑现实需要。整体而言,世界服务在传播语言设置、内容形态和媒介形态等方面,最为重视亚洲,其次是非洲。从体制机制上来说,世界服务在资金来源、发展规划、运营管理等方面都深深受制于英国政府,难以获得其所宣称的“独立性”。展开更多
乾隆四十二年《各国夷船入口货总簿》为笔者在英国利兹大学布劳瑟顿图书馆发现的清代广州贸易中文档案。现将档案全文与英国东印度公司档案BL:IOR/G/12/62,Imports Canton 1777进行勘比,进而对上述中文档案的有关史料进行考证和笺注。...乾隆四十二年《各国夷船入口货总簿》为笔者在英国利兹大学布劳瑟顿图书馆发现的清代广州贸易中文档案。现将档案全文与英国东印度公司档案BL:IOR/G/12/62,Imports Canton 1777进行勘比,进而对上述中文档案的有关史料进行考证和笺注。经过比对,笔者推断乾隆四十二年《各国夷船入口货总簿》与英国东印度公司档案中公布的1777年“各欧洲国家进口广州货物记录”均系抄自粤海关的原始数据,二者有共同来源。此外,这份中文档案不仅能完整反映乾隆四十二年广州进口贸易的具体情况,还能为研究西文商品名称的汉译提供绝佳参照。展开更多
文摘英国广播公司是世界知名媒体,也是英国国际传播的主要机构。基于所谓“公共服务”(public service)理念,英国广播公司世界服务(BBC World Service)是其国际传播的重要阵地。在区域布局上,英国广播公司世界服务主要服务于英国外交战略,同时考虑现实需要。整体而言,世界服务在传播语言设置、内容形态和媒介形态等方面,最为重视亚洲,其次是非洲。从体制机制上来说,世界服务在资金来源、发展规划、运营管理等方面都深深受制于英国政府,难以获得其所宣称的“独立性”。
文摘乾隆四十二年《各国夷船入口货总簿》为笔者在英国利兹大学布劳瑟顿图书馆发现的清代广州贸易中文档案。现将档案全文与英国东印度公司档案BL:IOR/G/12/62,Imports Canton 1777进行勘比,进而对上述中文档案的有关史料进行考证和笺注。经过比对,笔者推断乾隆四十二年《各国夷船入口货总簿》与英国东印度公司档案中公布的1777年“各欧洲国家进口广州货物记录”均系抄自粤海关的原始数据,二者有共同来源。此外,这份中文档案不仅能完整反映乾隆四十二年广州进口贸易的具体情况,还能为研究西文商品名称的汉译提供绝佳参照。