英文专利文献的汉译

专利文献是一种非常重要的技术资料,它有较为固定的书写格式和表达方式.目前世界上出版的专利文献英文占绝大部分,对于初次接触的人来说,阅读、理解和翻译英文专利文献有一定的难度.研究了英文专利文献的语言特点和汉译的方法.

英文专利文献的语言特点及其翻译研究

英文专利文献的语言特点及其翻译研究任楚威（湖南师范大学）专利文献是一种依法公布新技术的出版物，是以比较统一而固定的格式和书写方法，记载各国新的发明创造的技术成果说明书。因此，它是非常重要的技术信息源。尤其对产业界来说，专利文献具有较高的使用价值和参考...

英文专利文献的语言特点及翻译研究

随着中国对外开放的深入和经济体量的攀升,以及世界五大知识产权局的深入合作,专利文献翻译的市场需求也在逐年递增。以英文专利申请说明书为语料,概括出英文专利文献的10个语言特点,并针对这些特点探讨了8种翻译策略,以期为专利文献翻译研究和实践提供借鉴。

高校开设“英文专利文献阅读”课的思考

素质教育的核心是培养学生的创造创新能力。英语是信息时代获取信息、扩大知识面的重要工具,开设“英文专利文献阅读”课是引导学生利用英语这一重要语言工具开阔视野,提高创造创新实践意识的有效途径。

浅谈英文专利文献的词汇特点及其对英译启示

专利文献是一种公布各新发明及其成果的说明书,其撰写方法比较统一和固定。该文总结了英文专利文献的词汇特点,并归纳了其对中文专利文献的启示。