接触·碰撞·融合——中国戏曲在西方的传播

文章扼要回顾了中国戏曲在海外,主要是在西方世界传播的历史过程;并且透过具体的例证分析,讨论了从接触到碰撞再到融合的历史过程,中国戏曲在西方所产生的在其母国所不曾有过的种种变异和景观。

回到演员中心，重建戏曲自信——魏莉莎教授访谈录

在本访谈中,魏莉莎首先介绍自己与包括戏曲在内的亚洲戏剧的渊源,并在横向比较中,阐释戏曲独特的审美特性和以演员为中心的创作特点。随后,在谈及戏曲如何影响当代世界戏剧的同时,详细介绍了夏威夷大学戏剧系"英文京剧"项目的由来、创作过程及遇到的困难。最后,以回溯的视角反思"戏曲危机论"的由来和观念误区,讨论戏曲对外扩大影响存在的障碍,认为只有建立在对演员充分自信、对戏曲文化充分自信的前提下,戏曲才会有更好的发展。