英文商贸信函中的人际语法隐喻特点分析

公司之间的贸易往来信函是公司之间建立和发展贸易关系的最主要的途径。商贸信函的用语可以影响甚至决定双方的关系。因此,公司在商贸信函中大量地用到了人际语法隐喻。本文基于韩礼德及汤普森关于功能语法的相关理论,结合实例分析了英文商贸信函的人际语法隐喻特点,旨在观察和研究功能语法在实际生活中的应用。

中英文商贸书信中礼貌策略的对比研究

本文作者首先分析了中英文冲突类商贸信函中实现礼貌策略所采用的语言手段上的差异,然后对中英文书信中礼貌策略使用频率上的差异作统计分析,证明二者存在显著性差异。指出中西方文化的巨大差异导致了其礼貌策略使用的差异,并且只有充分了解这些差异,我们才能有效地进行国际贸易,达到预期的目的。