基于语料库的英文审计报告文体特征分析

以国际知名会计师事务所出具的8篇审计报告为研究样本,自建小型英文审计报告语料库,结合文体学理论与定量分析方法,运用AntConc和WordSmith软件对自建语料库、BROWN以及LOB语料库进行统计和对比分析,从书写、词汇和语法角度分析英文审计报告的文体特征。

运用信息技术提升英文审计报告撰写实践能力的教学思考

本文以美国审计署(GAO)的专题审计报告为研究样本,建立小型语料库。运用Wmatrix、Word Smith、Coh-Metrix等软件对语料进行统计,发现语料在词汇的专业化、多样性、副词使用,语篇的句长、衔接,以及情感方面的特征均凸显了英文审计报告的专业规范性、简洁易懂性和准确客观性。基于此撰写原则,可从统一价值导向、构建资源库、开发集训平台三方面助力提升学生的英文审计报告撰写实践能力。