主流媒体国际传播的话语创新——以新华社英文客户端2023年全国两会报道为例

【目的】梳理研究全国两会报道,为中国主流媒体重大报道创新探索国际传播的新路径。【方法】文章以2023年新华社英文客户端的全国两会报道为例,介绍专题、时间线、裸眼3D海报、动画短片等国际传播实践,提出对主流媒体使用英文客户端进行国际传播的建议。【结果】研究发现新华社英文客户端通过议题设置、话语创新,优化叙事表达,回应海外关切,推出精品力作,生动阐释中国主张、中国方案和中国成就。【结论】中国主流媒体国际传播需坚持守正创新、用心用情,才能在重大时政主题“新闻大战”中领跑。

主流媒体如何开展智能化对外传播——以新华社英文客户端为例

新华社英文客户端是国内主流媒体当中最早探索对外传播智能化运作的移动英语新闻平台之一。作为新华社智能化编辑部建设的一部分,该客户端从设计阶段就注重加入智能化特色,把新华社近年来在人工智能、用户分析、语音合成、大数据、云服务等领域取得的创新成果纳入其中;通过智能生产和传播技术升级,为对外传播的策划、采集、制作、分发等环节全方位赋能,不仅改善了用户体验,也提升了对外传播的速度、广度和精度。本文梳理新华社英文客户端在智能化对外传播领域的创新和实践,为我国主流媒体在智媒时代加强国际传播能力建设探索新路径。

主流媒体英文客户端的对外传播策略--以人民日报英文客户端为例

目前,英文新闻客户端的用户流量集中在以美国有线电视新闻网、英国广播公司、华尔街日报为代表的欧美传统媒体。中国媒体拓宽业务范围,创建与运营英文客户端,抢占网络传播领地,对中国国家形象塑造、实现高效的对外传播有着重要意义。2017年10月,为将中国声音更好地传出国界,人民日报社推出的人民日报英文客户端——People’s Daily。文章从品牌策略、运营策略与内容策略三个方面对人民日报英文客户端的对外传播策略进行研究,以期为主流媒体创建英文客户端进行对外传播的实践提供参照与思考。

宏观价值与微观技巧——人民日报英文客户端“一带一路”国际传播经验启示

共建“一带一路”体现了人类命运共同体的重大实践与价值追求。人民日报英文客户端找准共建国家间合作共赢的“最大公约数”,积极围绕“一带一路”话语体系建设开展相关内容的国际传播。善用软传播、暖传播,在不同文明之间实现共情话语,推动人类命运共同体意识深入人心。

转型与抉择:中央三大央媒对外传播机构设置、平台建设与话语模式

在国际传播能力建设和话语权上,我国一直处于弱势地位,任由西方媒体牵着鼻子。党的十九大以来,不断加强国际传播能力建设布局,新华社、人民日报和中央广播电视总台先后成立或者重组对外传播机构、建设对外传播平台、改进对外传播技术、创新对外传播形式,在事实认同、情感认同和价值认同三个层面上不断推动我国对外传播体系建设,提高对外传播能力。