最佳关联理论与经典英文广告标语翻译

英语广告标语作为一种商业语言,以精炼的语言、丰富的内涵、适当的修辞为各种产品进行市场推广,吸引消费者,最终实现提高销售的目的。文中结合语用学的关联理论寻找在关联理论指导下的英文广告翻译方法。通过分析经典英文广告标语翻译的成功例子,将最佳关联性理论与广告的目的与功能结合,探讨以最佳关联性指导广告翻译,获取最大的语境效果,获得广告预期的最终社会效果。

英文广告标语的汉译策略浅析

如今英文广告标语的中文翻译,已然成为社会民众探讨的热点话题。由此,该文将在客观阐述英文广告标语中文翻译的理论基础、广告标语的功能与句式特征基础上,探讨现代英文广告标语汉译的妥善策略。