英文版期刊版式刍议

英文版期刊的办刊宗旨就是为了加强与国外的学术交流,提高被引用的频次。为此,应在各个方面与国际通行做法一致。文章就英文期刊的一些编排格式,如"收稿日期的表示"、"基金项目的表示"、"作者通讯地址的表示"三方面谈一些看法。

从《亚洲男科学杂志》看我国英文版期刊如何国际化

归纳了《亚洲男科学杂志》在创刊短短6年间走国际化路线的经验国际化的宗旨和办刊理念,国际化的主编和编委会,国际化的稿源,国际化的审稿人队伍,国际化的运作策略和国际化的网站及服务。

对解决我国英文版期刊论文存在问题的思考

随着对外学术交流范围的日益扩大,我国英文版期刊的数量不断增加;但投在国内的英文稿件普遍存在英文表达能力有限以及处理相关情况经验不足等问题,致使我国英文版期刊论文无论在形式上还是内容上都存在很多缺陷,其学术质量离国际水平还有较大差距。

英文版期刊激发国际审稿专家积极性的举措--以《中国航空学报》(英文版)为例

结合《中国航空学报》(英文版)的办刊实践,分析国际审稿的特点,提出激发国际审稿专家积极性的方法,即:注重需求分析,改善服务;利用各种方式,加大鼓励;抓住一切机会,加强联系——以期为国内英文版期刊提供些许借鉴。

发展英文版期刊的思考与建议

虽然我国的英文版科技期刊已具有一定的基础和规模,但仍不能适应科学的发展与要求。目前我国多数英文版期刊的总体现状是:国际化程度不高,规模小,影响因子低,发行量少,分散经营,经济效益较差。为保证我国英文版期刊的健康发展,在鼓励创办英文版期刊的同时,要强调积极、稳妥、适度,切忌仅仅追求表面效应。要强调保障和提高学术质量、编辑质量、出版印刷质量、在同专业中的认知程度等的内在质量。办好英文版期刊的基本条件是:举办方在期刊所报道的领域具有国际领先水平或一定优势或知名度;掌握国际发展趋势并在此基础上能组建一个国际化的编委会;具有较好基础,适应或基本胜任英文版编辑工作的编辑队伍;较好的经济基础或经费来源。英文版期刊应努力做到稿源、审稿国际化,编辑工作现代化,期刊网络化。英文版期刊的经营发展趋势是集团式的多刊经营,形成规模化优势。在目前阶段,英文版期刊的健康发展需要在政策上给予更多支持。

利用核心期刊互引网络布局看中国英文版科技期刊的国内学术影响力

文章在中国科技核心期刊分类互引网络模式研究的基础上，根据分类中各期刊之间的互引矩阵和相似性矩阵，利用Pajek软件绘制中国科技核心期刊分类互引网络示意图，分析了中国英文版科技期刊在国内科技期刊引文环境中的布局性质和特点，识别和归纳为“集群”、“共生”及“孤岛”等模式，并就英文版科技期刊集群化发展等方面提出了建议。

中外学术类英文版科技期刊现状比较

对中外学术类英文版科技期刊的现状,包括作者、编委组成及编排情况进行了比较分析。结果说明,我国英文版科技期刊必须像外国期刊那样,在作者、编委组成等方面扩大范围,走出国门,才能成为国际性刊物,在全球经济一体化之中占一席之地。

国内(不含港、澳、台)英文版学术期刊的发展和现状

文章从中国现代历史的角度详细查证了国内(不含港澳台)出版的英文版学术期刊的数量,并按刊物创办的时间顺序列出了210份英文版学术期刊的信息资料,进而根据中国科技信息所近几年的期刊统计资料分析了英文版学术期刊在国际科学界交流中的重要作用,同时也提出了期刊目前在国外发行的困惑。

国际出版集团进军中国期刊市场对高校英文版科技期刊的影响

随着中国出版物市场的逐步开放,国际出版集团纷纷进军中国期刊市场。高校英文版科技期刊存在着综合性、影响力低和读者少等问题。与国际出版集团合作,由它们代理海外的发行,可以扩大读者和作者的范围,提高期刊的国际影响力。高校英文版科技期刊自身的特点决定了在它们与国际出版集团合作中重扩大影响轻经济收益的现状。指出在与国际出版集团的合作中,应积极应对,讲求诚信,谋求双赢。

英文版期刊出版会议“增刊”的意义及其发展状况分析--以ChineseOpticsLetters为例

探讨我国英文版科技期刊出版会议"增刊"的意义,以 Chinese Oplics Letters(中国光学快报)为例分析现阶段遇到的一些挑战及发展思考。

高校英文版期刊国际影响力提升探析——基于清华大学出版社和浙江大学出版社办刊实践的调研

紧扣高校办刊的特点,基于清华大学出版社和浙江大学出版社办刊实践的调研,探索高校英文版期刊提升国际影响力的措施,包括依托优势学科,走专业化办刊之路;调动专家资源,秉持科学家办刊理念;创新机制体制,打造专业化办刊团队;加强国际合作,寻求影响力多元化展现;启动逆向思维,体现中国元素和话语权;拓展经费保障,探索可持续发展之路,为同行提供交流和借鉴。

我国英文版科技期刊的影响力分析

我国英文版科技期刊的数量增长及学科分布情况的统计结果表明，我国各学科英文版科技期刊的数量与我国SCI论文的产出数量并不呈比例关系。目前我国研究评价中的不良导向、期刊普遍较低的国际显示度和论文引用中的“马太效应”。是我国英文版科技期刊影响力普遍偏低的主要原因。提出了加强英文版期刊翻译编辑出版应采取的对策。

《等离子体科学和技术》英文版期刊走向国际化

分析我国创办英文版科技期刊的意义，通过《等离子体科学和技术》英文期刊创办四年来的发展情况，从期刊稿源、编委会、编辑出版质量等几方面论述提高《等离子体科学和技术》学术质量和国际交流，逐步使它成为国际性英文期刊。

中国英文版科技期刊面临的机遇与挑战

从我国科学技术发展水平和我国英文版科技期刊的现状及作用出发,阐述我国英文版科技期刊面临的发展机遇与挑战,并认为我们应抓住机遇,迎接挑战,采取有力措施,加快发展我国英文版科技期刊。

英文版学术期刊语言与编校质量状况与错失分析

随着国际化的不断深入,我国的学术界正日益走向世界,最具代表意义的例证之一就是英文版学术期刊的诞生和发展。这些期刊是我国的科研成果走向世界的主要途径之一,也是世界认识与评价我国综合国力的重要依据之一。然而,国家新闻出版总署2007年下达的重点调研课题"学术期刊英文版语言质量控制咨询"的课题结果显示:我国学术期刊英文版语言与编校质量堪忧。《英文版学术期刊语言与编校质量状况与错失分析》一文对课题的发现进行了简要描述,并就典型案例进行了错失分类和成因分析。本刊特刊登此文,以期唤起学界、尤其是出版界对于浮躁之风的警觉。

中文版与英文版科技期刊影响力的对比研究

以JCR收录的我国36种中文版和英文版科技期刊为案例,通过CNKI数据和JCR数据的对比研究,讨论我国中文版和英文版科技期刊在国内外的不同影响力。从CNKI指标来看,整体上中文版期刊的影响因子和总被引频次指标要高于英文版期刊;但是从JCR指标来看,英文版期刊的影响因子、5年影响因子、即年指数、特征因子和论文影响值指标要高于中文版期刊。中文版期刊在CNKI中国期刊网环境中比英文版期刊的影响力更大,而在JCR以英文版期刊居多的环境中,英文版期刊的影响力远超中文版期刊。但是就某一学科来看,如化学类期刊在JCR指标上中英文版的差异并不大。

英文版医学期刊编辑素养

医学英文编辑群体承担着国内外医学信息交流的重任。从基础综合能力、沟通能力、文稿处理能力探讨英文版医学期刊编辑素养的培养,指出应勤于学习、注重积累、做好"杂家"。

试论我国英文版生物医学期刊的收集与管理

在国际学术交流中,英文版科技期刊起着举足轻重的作用。对国内英文版生物医学期刊进行了统计分析,提出了图书馆对其收集、管理及服务的具体措施。

关于创建英文版品牌期刊的几点思考

英文版期刊从语言方面打破了交流的障碍,加速了我国品牌期刊的创建.该文从品牌期刊的概念和期刊国际化角度论述了创建英文版期刊实现品牌期刊的发展之路,并主要从期刊质量和稿源两方面,对创建英文版品牌科技期刊进行了分析和探索.

聘请外籍教师为英文版科技期刊语言把关——《东南大学学报》(英文版)的实践

认为语言问题是影响我国英文版科技期刊对外学术交流的一个重要原因,提出了聘请以英语为母语的外籍教师把好语言关的建议,并分析了可能性。结合我校学报英文版的实践,讨论了外籍教师应具备的条件及相应的编辑出版流程。最后指出,涉及专业词汇时,应对外籍教师修改的内容进行确认。