及时 快速 全面 多维——略谈中国网英文经济报道特色

近年来,中国经济以其持续快速的发展势头成为世界瞩目的中心。为使国外读者更快更好地了解中国经济,我们中国网作为政府5大新闻网站之一,力求及时、快捷、全面、准确地报道国家最新出台的政策信息、投资环境、优惠政策、招商信息等,并从老百姓丰富多彩的经济生活折射出中国经济的蓬勃向上、欣欣向荣。同时,利用互联网的特点和优势,努力给网民展示一个多维、不周角度的经济新闻空间。

目的论视角下的《满铁剪报》英文文献翻译研究

新闻是反映时代的一种文体,新闻的形式多样,比如报刊、广播、互联网等。而随着互联网的不断发展,信息时代的来临,新闻翻译也成为了世界各地之间相互了解、认知必不可少的手段之一,不同文化背景、不同语言需要借助翻译行为进行信息传播。英语新闻更是逐渐成为了中国读者了解西方世界的重要途径。该文从功能主义目的论角度出发,结合对《满铁剪报》英文文献的翻译研究英译汉的相关问题。