在英文编辑视角下对论文稿件英文题名、署名、摘要撰写问题的剖析

文章以期刊英文编辑的视角,剖析在日常医学论文稿件英文题名、署名和英文摘要编辑中遇到的问题,希望为医学论文撰写者矫正写作中可能存在的错误观念,进而为进行正确的英文摘要写作提供一些帮助。

浅析社科类论文英文信息中常见的格式问题

学术论文的英文信息部分是一篇论文不可缺少的组成部分,本文从题名、作者和地址、摘要及关键词等几个方面,对主要存在的一些格式问题进行说明。

《统计研究》“文章署名”要求

1.合著作者姓名最多为三人,四人以上以＂等＂字表示（如：张三李四王五等）。 2.文章署名如为课题组,有两种形式：1以单位为课题组名称（如：国家统计局课题组）;2以项目名称为课题组名称（如：＂国际竞争力研究＂课题组,项目名称需加双引号）,这两种形式均可。课题项目如与项目资助有关,需在呼应注中标明（参见上述题名标注方法）。3.文章署名要求用中英文两种文字书写（英文署名置于英文题名下方居中）。

胃溃疡癌变48例分析

胃溃疡是否能发生癌变,该问题迄今未得统一认识.究竟胃溃疡是否能癌变,关系到胃溃疡是否应早期手术治疗,这对胃癌的防治有重要意义。故对溃疡癌变(下称溃疡癌)的发生、发展、临床表现加以探讨是很有必要的。

投稿须知

本刊栏目：创新发展研究;科研管理创新;产业创新研究;区域创新研究;企业创新研究;农业创新研究;创新人才研究;科技金融研究;合作创新研究;国际创新研究。来稿要求：1中、英文大标题：文章大标题不超过20字,要简明、具体、可以概括全文,特别有必要的时候可以加副标题。2中、英文署名：在文章大标题下方,多个作者之间用逗号分隔。

投稿须知

本刊栏目：创新发展研究;科研管理创新;产业创新研究;区域创新研究;企业创新研究;农业创新研究;创新人才研究;科技金融研究;合作创新研究;国际创新研究。来稿要求：1中、英文大标题：文章大标题不超过20字,要简明、具体、可以概括全文,特别有必要的时候可以加副标题;2中、英文署名：在文章大标题下方,多个作者之间用逗号分隔;3中、英文作者单位：要有单位的全称,单位的所在地（省市邮编）;

《残疾人研究》投稿方式及体例要求

<正>来稿请将电子版发至编辑部工作邮箱。稿件参照规范学术论文体例,包括:中文标题、作者中文署名、400字以内的中文摘要、3~5个中文关键词;英文标题、作者英文署名、英文摘要、3~5个英文关键词。特稿、报告和综述类稿件可不设摘要和关键词。稿件属于科研课题的请注明课题名称及编号。文章的引言与结语不标序号,标题一般不超过三级,均以阿拉伯数字标注。例如,一级标题为1;二级标题为1.1;

《残疾人研究》投稿方式及体例要求

来稿请将电子版发至编辑部工作邮箱。稿件参照规范学术论文体例，包括：中文标题、作者中文署名、 400 字以内的中文摘要、3 ? 5 个中文关键词；英文标题、作者英文署名、英文摘要、3 ? 5 个英文关键词。特稿、报告和综述类稿件可不设摘要和关键词。稿件属于科研课题的请注明课题名称及编号。标题一般不超过三级，均以阿拉伯数字标注。例如，一级标题为 1 ；二级标题为1.1； 三级标题为1.1.1。注明作者单位名称、城市及邮编，作者姓名、学历、学位、行政职务、研究方向、联系电话及电子邮箱。

征稿启事及体例要求

来稿请将电子版发至编辑部工作邮箱。稿件一般不超过8000字,特殊情况下不超过10000字。凡在其他正式刊物上已经发表的稿件,本刊不予录用。稿件参照规范学术论文格式与体例。体例应包括:文章的中文标题、作者中文署名、400字以内的中文摘要、3～5个中文关键词;文章的英文标题、作者英文署名、英文摘要、3～5个英文关键词(要求与中文词完全对应)。专稿、报告和综述类稿件可不设摘要和关键词。稿件属于科研课题的请注明课题名称及编号。

谈师专学报编排规范化中的一个问题

我国现有高等师范专科学校184所,其中174所办有学报,其数量约占全国高等学校文科学报的三分之一,实在是我国期刊中不可忽视的重要的方面军。

投稿须知

1来稿要求1.1标题①中文标题。名词性短语,少于25字,尽量不使用外文缩写词。②英文标题。应与中文标题一致。1.2作者署名和单位①中文作者署名和单位。通信作者右上标,作者不多于6个,署名和单位顺序投稿后不能修改,单位具体到2级部门,给出准确的官方名称。②英文作者署名和单位。作者姓前名后,单位具体到2级部门,给出准确的官方名称,先2级单位后1级单位,中英文署名、单位、省市、邮编要对应。

投稿须知

1来稿要求1.1标题①中文标题。名词性短语,少于25字,尽量不使用外文缩写词。②英文标题。应与中文标题一致。1.2作者署名和单位①中文作者署名和单位。通信作者右上标^(*),作者不多于6个,署名和单位顺序投稿后不能修改,单位具体到2级部门,给出准确的官方名称。②英文作者署名和单位。作者姓前名后,单位具体到2级部门,给出准确的官方名称,先2级单位后1级单位,中英文署名、单位省市、邮编要对应。

《胶体与聚合物》征稿简则

1.文稿格式依次为:标题、署名及单位、中文摘要、关键词(3~8个)、中图分类号、正文、参考文献、英文题目、英文署名及单位、英文摘要和英文关键词(与中文对应)。投稿时请附第一作者(或通讯作者)简介。若为基金论文,请注明基金名称及编号。2.文中表格采用三线表,插图用Origin软件绘制,照片须黑白分明、图像清晰。3.参考文献著录项目、顺序及标点符号规范如下:期刊[J]:[序号]全体作者.文献题名[J].刊名,年,卷(期):起止页码书籍[M]、学位论文[D]:[序号]著者.书名[M].出版地:出版者,出版年.起止页码论文集[C]:[序号]著者.题名[C].见(英文用In):论文集编者.论文集名.出版地:出版者,出版年.

《胶体与聚合物》征稿简则

1.文稿格式依次为:标题、署名及单位、中文摘要、关键词(3～8个)、中图分类号、正文、参考文献、英文题目、英文署名及单位、英文摘要和英文关键词(与中文对应)。投稿时请附第一作者(或通讯作者)简介。若为基金论文,请注明基金名称及编号。2.文中表格采用三线表,插图用Origin软件绘制,照片须黑白分明、图像清晰。3.参考文献著录项目、顺序及标点符号规范如下:期刊[J]:[序号]全体作者.文献题名[J].刊名,年,卷(期):起止页码书籍[M]、学位论文[D]:[序号]著者.书名[M].出版地:出版者,出版年.起止页码论文集[C]:[序号]著者.题名[C].见(英文用In):论文集编者.论文集名.出版地:出版者,出版年.

我国领导人海外署名文章及其英译研究

近年来,多位中国领导人在海外媒体发表了多篇署名文章。这些署名文章在语体风格上既严谨正式又平易近人,修辞表达上善用典故、诗歌和暗喻。通过比对英文署名文章及其原文(中文),发现英文翻译(即英文署名文章)很好地把握了原文的语体风格和修辞表达,但也存在些许中国英语的痕迹。此外,就中文署名文章中的外交大词,本文试提出"以大化大""以小化大"和"化大为无"的英译"三化"原则。

《国际汉学》正文体例及注释方法

一、论文结构论文基本内容应包括:题名、作者、摘要、关键词、正文、注释。英文题名、作者、摘要、关键词放在文后。插图、表格等按其在正文中出现的先后顺序,用阿拉伯数字统一编号,如图1、表1。1.标题一般不超过两行,题注用星号(*)表示。2.作者按署名顺序排列。作者为外籍人士时,在其中文名(或译名)后括注其外文名(汉语文化圈的作者除外)。3.中、英文摘要一般均不超过200字,应能概述全文内容。

《国际汉学》正文体例及注释方法

一、论文结构论文基本内容应包括:题名、作者、摘要、关键词、正文、注释。英文题名、作者、摘要、关键词放在文后。插图、表格等按其在正文中出现的先后顺序,用阿拉伯数字统一编号,如图1、表1。1.标题一般不超过3行,题注用星号(*)表示。2.作者按署名顺序排列。作者为外籍人士时,在其中文名(或译名)后括注其外文名(汉语文化圈的作者除外)。3.中、英文摘要一般均不超过200字,应能概述全文内容。

《国际汉学》正文体例及注释方法

一、论文结构论文基本内容应包括:题名、作者、摘要、关键词、正文、注释。英文题名、作者、摘要、关键词放在文后。插图、表格等按其在正文中出现的先后顺序,用阿拉伯数字统一编号,如图1、表1。1.标题一般不超过3行,题注用星号(*)表示。2.作者按署名顺序排列。作者为外籍人士时,在其中文名(或译名)后括注其外文名(汉语文化圈的作者除外)。

谁在书写一个国家的青春期病历?

每一代年轻人都在千万次地,向同时代的青年导师提问——从在《新青年》上向陈独秀阐明女子解放的女学生再到当今的无数困惑青年,从人性之问到社会之问,再到成功学意义上的生存之问,导师,成为引领时代的创可贴。《新青年》的开宗时代:完其自主自由之人格1915年9月15日,《青年杂志》创刊,至今刚好100年。在创刊号上,深受法国大革命影响的陈独秀发表创刊词《敬告青年》。