鱼和熊掌可以兼得——妙给MP3安装电子词典

随着MP3的流行,基本校园里的学 生人手一部MP3播放器,磁带随身听的 时代也到此告一段落。笔者也是一个 MP3使用者,平时无论是听歌、听广播 还是看电子书都通过MP3来完成,说真 的MP3对笔者的帮助真的很大。最近笔 者看见身边有些同学将MP3播放器当 作英文词典来使用的时候非常惊讶,同 时也很羡慕,由于同学和笔者使用的 MP3一样,都是MEIZU的E2型MP3, 而这个电子词典的功能则是同学通过升 级固件以及安装词库后才拥有的功能, 所以笔者决定也去尝试给自己的MP3 安装一个电子词典。

基督徒与早期华人出版事业——以谢洪赉与商务印书馆早期出版为中心

谢洪赉是最早接受基督教信仰和协助外国传教士从事书籍翻译和文化传播的中国人之一,因与商务印书馆创办人的姻亲和相同的基督教信仰,使他成为商务印书馆最早的合作人和编写人。他为商务印书馆早期编写编译了面向中国人的大量英文词典和教材、中小学教科书,为商务印书馆奠基和早期创业做出了极大的贡献,为出版事业的近代转型和中国人开拓近代出版领域做出了贡献。

警惕辞书评论界的不良现象

本以激浊扬清为使命的辞书评论近年来也出现了某些不良现象。仅据本人查证 ,《双语词典学论集》中朱宪春的文章抄袭了李荫华的同类文章 ;《词典学与双语词典学研究》中刘露霞的文章抄袭了梅俊杰的同类文章。徐振忠《英文词典实用指南》中的有关内容引自他人成果却不作说明。这些行为提醒我们 ,应建立切实的监督补救机制 ,以使包括辞书评论在内的学术建设得以健康发展。

大量阅读:儿童积累英语词汇的有效路径

国人学英语,向来都是从背单词开始。小学背、中学背、大学背,中考背、高考背、四六级考试背,考GRE、TOEFL和雅思更是数以万计的背单词,更有甚者会抱着英文词典背。然而,动辄几千乃至上万的词汇量,并没能让我们学好英语。笔者曾经看到有一位妈妈问:“孩子四岁,英语词汇量1500,够吗?”有人回复说,在美国也许够了,但是在中国,不够。让人哑然失笑的同时,也不由得产生思考,为什么我们的孩子英语词汇量比英语国家的孩子都要丰富,但英语能力却远远不理想呢?因为在我们英语学习中所“背”的单词,以及“背”单词的内容和方式都违背了语言学习规律。

从文化因素看翻译过程中的语言不重叠现象

"文化是指在某一特定时间,由某一特定群体产生的习俗、信仰、艺术、音乐等其它人类思想产品。"朗曼当代英文词典的文化定义反映了社会成员的世界观、宗教观和价值观。

不应滥用外文译音

近年来,滥用外文译音的现象越来越普遍,其中尤以糖果糕点食品业为甚。走进糖果糕点店,什么“司考奇”“克立架”“曲奇”“土司”琳琅满目,真让人丈二和尚摸不着头脑。待把它们买来拆开一吃,原来是水果糖、饼干、甜饼和面包。找出英文词典对照着包装上的外文查一查,方知它们分别是scotch、cracker、cookie、toast的中文译音。笔者百思不得其解:为什么放着我国各族人民、各文化层次的群众早己熟悉、通用了的中文名词不用,偏用连懂英语的人也弄不大明白的外文译音?把奶油糖(butter scotch)写成“白脱司考奇”这样的中文,如同把“naiyou tang”

英语学习方法论:背诵字典对提高英语水平大有裨益

一般人查词典为了弄懂词的意义,而有些人却把字典当作有趣、消闲的读物。据多位作者所述,钱钟书先生就是这样一位读者。他把重得拿不动的大辞典挨着字母逐条细读;他在漫长的旅途上手捧一本英文字典,怡然自得地读了一个月;他在去英国的轮船上以约翰逊博士的《英文词典》伴随,深得其中的乐趣。

China一词小考

有人认为China(中国)一词来自中国的瓷器,因为它与英语中的china(瓷器)同形,只是作为专有名词第一个字母大写罢了。中国古代的瓷器世界闻名,西方人因熟悉中国的瓷器,用china(瓷器)来称中国似乎合情合理。还有人认为China一词就是汉语的“支那”。国外称中国为“支那”含有对中国的蔑视。1989年《人民日报》

英语行为方式形容词

关于行为方式形容词(adjective of action manner),我国语法书籍几乎没有论述。本文拟阐述其使用方法、功能及内涵。下列词为行为方式形容词:sudden、fluent、slow、hasty、casual、careless、clumsy、awkward、quiet、violent、careful、strict、brisk、rude、biunt、abrupt、persistent、eloquent、firm、steady、quick、glib、explicit、desultory、artistic、cynical、lenient、severe、easy等等。一、基本特点这类形容词从性质及特征方面说明本身所含动词动作如何进行、表示状态如何表现的。 1.按义素分析,行为方式形容词具有两个义素,即本身表达的特征义素和内含的动词义素。英文词典对以下形容词的释义足以说明问题:

Apex,一个花17镑学到的单词

不论在英国还是在中国,参加英语学校进修英语课程是要付费的,然而为学一个单词竟要缴高达17镑(相当于200多元人民币)的学费,确实是一件趣闻。目前常用的许多版本的英文词典中,Apex 一词的基本含义是“顶点”或“最高点”,英文解释为 the top or highest part of anything,甚至引申为 the highest point of power or success。这个单词在日常生活中似乎并不很常用,但在英国的一次经历,使我们对这个单词产生了特殊的兴趣。

欢迎来到个性玩偶时代

一些不会说话的物件,却是我们最好的朋友。我们被自己热情地拥抱,不再剩存寂寞感,因为玩偶是无限而多变的生命,也是我们自己。我们既是玩偶的主人,也是玩偶的宠物,当玩偶把自己交给了我们,我们也同时存在于它们的生命之中。一个进化的全新玩偶时代,生生不息,偶偶欢腾。

健康食品,有哪些“麦”点?

燕麦作为一种古老的粮食作物,但由于外壳非常坚硬,压碎外壳很费功夫,因此过去常被当作马的饲料。后来,马匹引入世界各地,燕麦也作为饲料随之走向全球各地。1775年出版的约翰逊英文词典曾将燕麦定义为＂一种谷物,在英格兰一般用来喂马,在苏格兰则供人食用。＂时代巨轮不断前进,天然营养的燕麦也逐渐脱离＂马＂的范畴,进入了人类的饮食世界。

中国角 COP25上的精彩印象

透过更加扎实的行动方案,更加多元的参与主体,更国际化的表达,看到的是,中国不只是应对气候变化的积极行动者,也正在成为引领者。2019年度热词盘点中,“全球变热”“气候紧急状态”“气候罢工”成为几大英文词典的一致选择,应对气候变化的重要性与紧迫性已成为全球共识。中国积极应对气候变化的最新成绩单显示,与2005年相比,中国2018年单位GDP碳排放量下降45.8%,相当于减排52.6亿吨二氧化碳;中国非化石能源占一次能源消费比重达14.3%。

北大方正出版社综合网络管理系统

北大方正出版社综合网络管理系统北大方正出版社综合网络管理系统是北大方正最新推出的、面向各出版社的大型综合网络管理系统。该系统利用先进的计算机网络通信技术，能全面完成出版社从编辑加工、发行管理到人事、财务等日常事务的电脑自动化处理，解决以往出版社由于手...

跟随时代脚步记录新词汇《牛津英语词典》:历时半个世纪构建出的杰作

随着新冠肺炎在全球大流行,一批新的词汇逐渐出现在人们的日常生活中,“居家办公(work from home)”“社交距离(social distancing)”“自我隔离(selfisolation)”等成为现阶段使用频率最高的英语词汇,而它们在英文词典中并不存在。2020年4月,《牛津英语词典》进行了一次小规模补遗,将新型冠状病毒肺炎以及与这一流行病相关的词汇收录进其权威英语语料库中。这是一次非常规更新。

文化播报

牛津英文词典第一个单词变更近日,有网友发现《牛津平装本同义词库》中的第一个单词由长期以来的“abandon”(放弃)变成了“aback”(向后),而前者变成了第二个单词。

从市民法到万民法:文化认同基础探析

一、古罗马文化(身份)认同的概念界定(一)文化(身份)认同的概念"文化认同"是一个哲学社会科学各个领域广泛研讨的基本范畴。自20世纪80年代引进以来,我国学界对于文化认同的概念以不同的研究视角存在着多元的理解。文化认同的"认同"一词,来自英文"identity"。从语言学角度。