工程招投标文件英汉翻译技巧探究——基于其英文词汇特点

该文通过列举实例,从工程招投标英文词汇特点对工程招投标文件的翻译进行分析,认为该类文件词汇具有常使用专业词汇、正式词汇、近义词、特殊情态动词、模糊词汇、缩略词等几个特点,并提出相应翻译技巧。

与留学相关的常用英文词汇

出国留学需要掌握的必备词汇包括出行篇、租房篇、饮食篇、购物付款篇、电子设备篇等,诸如boarding pass(登机牌)、condo(自有公寓)、buffet(自助餐)、charger(充电器)、shopping mall(大型购物广场)、separate check(AA制)等。那么,在入校学习的整个学习过程中,留学生经常使用的英文词汇有哪些?以下以美国为参考。

运用关键字母法记忆英文词汇的实验研究

本研究以大学生为被试 ,以英文单词为实验材料 ,采用实验室实验法 ,进一步探讨了关键字母法在英文单词记忆中对汉英线索提取的作用。结果表明 :在单词的汉英线索提取中 ,关键字母法对于整个单词的提取有一定作用 ,对于单词关键字母部分的提取有极大的作用。

化学科技论文常用英文词汇探讨——以药物化学为例

在国际期刊上发表研究成果已经是科研工作的重要组成部分,提高科研工作者自身及学生的写作能力始终是一件极具挑战的任务。在药物化学领域,提升科技论文写作能力是越来越多科研工作者及研究生的迫切需求。本文结合药物化学学科的特点及研究论文写作实际情况,从药物化学国际顶级期刊入手,介绍科技论文写作常用英文词汇,包括名词化、主动和被动语态的使用、人称代词、常用连接词、应当避免使用的词汇以及时态的使用等。

评魏迺杰先生的《实用英文中医辞典》（续）——论中医英文词汇中的西医名词

魏氏编写的<实用英文中医辞典>是以'一般认知'、'不需要任何专业知识或设备便能加以了解或确定'作为界定西医名词用于中医英文词汇的标准,'严格的专业名词'即使与中医概念吻合也不得使用.首先这个界定标准是一个含糊的概念,它使魏氏在辞典中有意无意地使用了许多不恰当的西医名词.更重要的是很多现成的英文对应词由于是专业名词而被舍弃,取而代之的则是按汉字直译的令人费解的中式英文词.西医最初传入中国时把英文名词译成中文所得到的经验,对于当前的中译英应有参考价值,但魏氏置此不顾,一味推行其仿造的英文词,不仅未能反映中医原义,而且造成英文词汇的混乱.其所谓给西方人展示的中医真实面貌,实际上只是一些中文构词习惯和比喻,认为这就是中医的精华,实质上是只承认中医乃一种通俗的东方文化而不是真正的医学.

高校英语教学中茶学英文词汇教学方法研究

从茶学英文词汇的形成背景看,其中主要包含以下几种类型的词汇。茶文化的价值内涵,正是基于这一文化机制的传承特色所形成的,因此,无论是茶学英文词汇背后所展示的人文内涵,或者是应用特色等等,都是茶文化在不断传承与包容、交流之后所形成的词汇机制。本文拟从茶学英文词汇的特点及内涵分析入手,结合当前高校英语教学活动的创新要求理解,从而具体分析高校英语教学中茶学英文词汇的教学方法。

试论英文词汇在汉语中的融合及翻译

英语与汉语在长久的彼此碰触之后,英文词汇在汉语中的融合越来越明显。从历史角度对英文词汇在汉语中不同的融合方式,如“洋为中用”、“深入结合”等进行分析,并探讨其在不同时代背景下的翻译方式,即音译、意译以及音意结合等,从而对英文词汇在汉语中的融合进行全面的理解与把握。

发展性阅读障碍儿童英文词汇的识别模式

1问题的提出发展性阅读障碍(Developmental Dyslexia,也称发展性阅读困难)是指某些儿童具有正常的智力水平和接受教育的机会,没有明显的神经或器质上的损伤,却在标准阅读测验上的成绩显著低于正常读者,发展性阅读障碍的研究起源于英语国家,如今,几乎所有的语言和文字系统中都发现了发展性阅读障碍的存在。以拼音文字为母语的儿童中,阅读障碍的发生率为5%-10%。在表意文字中,如以日文和中文为母语的儿童,阅读障碍的发生率为4%-8%。目前。

论中英文词汇在中国广告中的混合使用——以瑞麒G5汽车影视广告为例

国产"瑞麒G5汽车"的影视广告作品中,采取了中、英文词汇混合成句的方式来传输信息,突破了中国广告中英语使用的原有方式,在创作上国际化、现代化感明显增强。此种方式,在配合广告中其他元素的前提下成功地塑造了瑞麒G5"Engines&Drivers——智慧驱动,驾驭向前"的品牌理念,提升了产品美誉度,使消费者从质量上产生认同感。但是,同时它又存在局限性,"Engines"和"Drivers"并非所有的广告受众都能理解,因而限制了这一广告传播的效果。

高校英语教学中茶学英文词汇教学策略分析

词汇教学是高校英语教学的基础,有助于提高学生的语言应用能力和英语表达水平。为了提高高校英语词汇教学的效果,我们需要在克服常见问题的基础上,提出新的学习方式和策略。茶学作为中国的传统文化,承载着中华民族的精神追求和道德品质。对茶学英文词汇的教学较为专业,因此在学习的时候也存在着许多的问题。为了有效提高高校英语教学中茶学英文词汇的教学效果,本文立足教学现状,提出具体的应对策略。

OUP效应及其对儿童英文词汇识别的启示

文章阐述了词汇识别的加工模型——平行加工和系列加工的最新实验研究结果。随着心理语言学界对正字法研究的深入,OUP效应逐渐引起了研究者的重视,OUP效应是对系列加工模型最好的证明,对儿童英文词汇识别及识记方法提供了很多有益的思考。最后,提出了在OUP效应的研究中所存在的问题以及对儿童学习英文词汇的启示。

模因论视域下中国特色英文词汇析论

近年来,许多外界媒体中的涉华报道使用"中式英语"词汇,或者甚至创造一些专门形容某些跟中国相关的英文词汇,这些词汇通常比较形象而生动的表述一些中国国情。论文从模因论的角度去分析这种词汇的特征,以便促进在文化交流中其信息复制与传递的完整性。

从“废龙论”谈中英文词汇的文化内涵差异

前言 最近，一条“中国形象标志将来有可能不再是‘龙’”的新闻引起了轩然大波，并引发了网民的激烈争论。本文将对这一问题进行分析，并指出这一问题是由中英文词汇的文化内涵不同所引起的。由此引申，我们将进一步探讨中英文词汇在其它领域，如动物、自然界、社会生活等方面的差异与共同之处。语言和文化是不可分的，语言是文化的外壳，文化是语言的承载，只有在掌握词汇的同时，比较不同语言词汇的文化涵义，才能对一门外语有真正的把握。

财务报表的英文词汇及翻译特点

了解投资或合作伙伴的财务状况是我国企业选择海外投资项目或合作伙伴的一个重要环节,而英文版的财务报表的翻译成为一个很大的障碍。财务报表的英文词汇具有很强的专业性,翻译过程相对复杂,现实中的翻译也存在很多问题。本文重新梳理财务报表的英文词汇,分析和归类不同词汇的特征,并就翻译的要点提出中肯的意见。

模因论视角下的汉语式英文词汇及中国英语研究

从古至今,出现过大量的汉语式英文词汇,这些词汇反映了中国特色的事物,非常具有代表性,也逐渐被收录到了英文词汇中。本文将从模因论的视角,分析这些汉语式英文词汇得以长存不消的原因。同时,也正是由于这些汉语式英文词汇的大量繁衍,一些学者提出了中国英语——一种中国化的英语变体这一概念。作者认为所谓的中国英语,只不过是汉语式英文词汇模因的发展,目前还不能成为一种独立的国别英语存在。

促进学生掌握解剖学英文词汇方法浅谈

促进学生掌握解剖学英文词汇方法浅谈田铧李振华刘执玉解剖学教学要求学生准确记住大量而生僻的形态结构名词，是有别于其它医学课教学的特点和难点。山东医科大学设有七年制和英语医学班，对学生授课用中、英文。对七年制和医学英语班而言，解剖学授课中这一问题尤为突出...

关于铝生产中节能减排方面的英文词汇诠释

Tacit Energy：译为默认能源。默认能源是一种用于描述能源值的术语。这一术语相当于现场能源（“初始能源”）消耗,生产和输送能源（“二次能源”）的工艺能源,以及材料能源（指以材料作为形式的燃料能源）的总和。在美国,默认能源以tf符号表示。