英文财务报表中会计术语的词汇特点——以中国内地赴港上市公司的英文财务报表为例

分析英文财务报表中会计术语的词汇特点,有助于提升财会英语语言运用的专业度与自动化程度。以2013年四大会计师事务所为中国内地赴港上市公司审计的8份英文财务报表中的会计术语为语料,对4 420个财会英语形符(即408个类符)进行分析,发现英文财务报表的会计术语具有赋通用语汇予特定会计词义、介词词组多、预制词块多和关系反义词多等特点。英文财务报表的编制者应根据会计术语的特点,采用相应的学习策略。