科技学术论文英文题名与摘要等的译写

针对科技论文英文摘要译写中的常见错误和各种不规范情况，以国标ＧＢ ６７７４－８６为依据，参阅大量英文期刊，探索英文摘要的译写规范。提出英文摘要应与中文摘要相对应，分别从英文题名、作者姓名及其工作单位名英译、英文摘要主要内容和英文关键词等方面论述了英文摘要的译写规范。

科技期刊论文英文题名编辑加工中的若干问题

论述科技论文英文题名在科技信息传播中的重要作用;提出了英文题名编辑加工的程序及其目标。讨论英文题名编辑加工中的若干具体问题,如主副题名、系列题名,以及题名中的字母大小写、缩略语及介词等问题。

中外科技论文英文题名表达形式的调查与分析

随机选取中、外科技期刊各100种,分别调查1990、1998、2006年各期刊论文英文题名的表达形式。认为目前小写型是科技期刊英文题名最理想的表达形式。

医学论文英文题名的写法

目前,很多医学期刊都非常重视医学论文中英文部分的写作与审查,而论文的英文题名作为给读者留下第一印象的"窗口",直接影响着论文的总体质量,并关系着论文最终能否被采用.因此,英文题名的写作至关重要.既能将文章内容表达清楚,又使题名结构平稳、韵律优美,且符合英语语法,表达简练、得体,主题鲜明,相信是许多医学工作者不懈追求的目标.本文就如何写好英文题名提出自己的意见和看法.

男科论文英文题名撰写技巧

题名是论文的缩影,也是其重要的组成部分。英文题名的撰写,要求表达确切、用词精练、便于检索。男科论文的英文题名从功能上可分为描述性、结论性和设问性3种基本类型,在结构上有短语型、句子型、主副型和混合型4种常用形式。此外,英文题名还具有鲜明而独特的语言特征。在撰写英文题名时,中国作者既要遵循基本要求、了解主要类型、知晓常用结构,又要意识到英汉两种文化的思维表达差异,摆脱本族文化思维定势的影响,确保英文题名既能确切反映主题又与英语文化的思维表达方式同步合拍。

中外学术期刊英文题名的比较——中西方思维和心理学差异的影响

从中西方思维及心理学差异入手,比较研究中外学术期刊题名的套语使用、副标题的采用频率、句式选择诸方面提出了注意心理学差异,西方人“线性”思维模式和国人“螺旋型”思维模式是造成期刊题名表述差异的基本原因。

学术论文英文题名和英文摘要的写作

简单介绍了论文题名和摘要的基本要求,以及写好英文题名和英文摘要应注意的事项。对英文题名的结构以及英文摘要中使用的时态、语态、人称等进行了分析,总结了英文摘要中使用的常用句式。

科技论文写作中英文题名的规范表达

讨论了在科技论文写作中英文题名的写作要求和写作方法,并对英文题名写作中存在的问题进行了分析,认为英文题名写作应简洁、凝炼和准确。

科技论文英文题名和摘要撰写问题分析

基于EI Compendex数据库,对中美科技论文的英文题名和摘要进行检索统计。通过比较分析,指出我国科技论文英文题名和摘要中存在的一些问题,并给出修改建议,以对我国科研人员的论文写作和英文编辑的修改工作提供借鉴和参考。

预防医学科技论文英文题名常见问题和语言结构特点

医学是国际交流频繁的领域之一，医学论文的标题恰当与否是影响医学信息传播的一个重要因素，这就对医学期刊论文的审阅工作提出了很高的要求。面对科技交流的国际化趋势，同内的中文科技期刊普遍附有英文题名，以便权威文献检索系统收录。笔者以预防医学科技期刊为调查对象，选取了《现代预防医学》、《中国预防医学杂志》、《预防医学论坛》三大国内预防医学类期刊2012年1～12月所刊载的300余篇论文，研究和对比了预防医学科技论文中英文题名的异同，探索和总结出预防医学科技论文中英文题名的几大撰写特点和规范。

学术论文英文题名写作应注意的若干问题

从词汇句型、时态、大小写、省略、修辞手法等方面 。

科技期刊对英文题名与摘要的写作要求

摘要是科技论文的重要组成部分 ,而英文摘要的翻译要忠实于原文 ,并保持原文的语言风格和语言特点 ,力求规范 ,切勿乱翻译。针对科技期刊中常见的英文题名和摘要的翻译错误和各种不规范的情况 ,探讨了该类文体写作的基本要求 ,并通过举例说明正确表达方法 ,从而就如何写好英文摘要提出了几点建议 ,以便科技人员迅速判定该论文是否存在价值。

耳鼻咽喉科技论文中英文题名的常见问题和语言结构特点

面对科技交流的国际化趋势，国内的中文科技期刊都普遍在开头处附有英文题名，以便权威文献检索系统审查和收录，但放眼国内的科技期刊题名，存在好多不规范现象，制约了科技期刊的发展，为此，我们选取了《山东大学耳鼻咽喉学报》、《中国耳鼻咽喉头颈外科杂志》两大国内耳鼻咽喉类期刊论文300余篇，研究和对比耳鼻咽喉科技论文中英文题名的异同，探索和总结耳鼻咽喉科技论文中英文题名的撰写特点和规范。以期为从事此类科技期刊编辑工作的同行们提供借鉴和参考。

医学论文英文题名常见问题分析

对医学论文英文题名写作中常见的问题如:欠简练、题名不明确、单复数误用、标点误用、词序不当等进行分析并举例说明,希望为医学论文英文题名的正确撰写提供帮助。

《中国妇幼健康研究》论文英文题名分析研究

目的分析总结2010至2014年《中国妇幼健康研究》杂志发表论文英文题名中的语法语意错失现象,为提高英文题名书写质量提供参考。方法从2010至2014年每期杂志发表的论文中随机抽取10条英文题名,共计300条。分别由1位医学期刊英文编辑和1位高校英语教师对各题名进行分析。结果英文题名在语意和结构上与中文题名保持一致,但个别题名在语法、用词、书写格式等方面存在不恰当或错误现象。错误率随着年份的增加逐渐减少,题名质量逐步提高。结论加强英文文献学习,巩固英语基础知识并分析稿约要求,有助于作者撰写出更高质量的英文题名。

学术论文英文题名和英文摘要的写作

本文简单介绍了论文题名和摘要的基本要求，以及写好英文题名和英文摘要应注意的事项。对英文题名的结构以及英文摘要中使用的时态、语态、人称等进行了分析，总结了英文摘要中使用的常用句式。

医学论文英文题名短语中常用名词分析

通过对中外医学科技期刊论文题名的研究，对英文题名短语中的常用名词进行了系统分类，并列举了它们的用法，对实际应用中应注意的问题作了说明。

科技论文英文题名制作的技术规范

科技论文英文题名是论文的有机组成成分,对论文的可查阅性有着重要影响,因此有必要对科技论文英文题名的标准化问题进行探讨,其技术规范包括:以短语为主,不用赘词冗语,多用关键词语,根据需要制作主、副题名等。

科技学术论文英文题名与关键词等的译写

针对科技论文英文题名、关键词和作者姓名及工作单位译写中的常见错误,以国标为依据,参阅大量英文期刊,分别论述了英文题名、作者姓名及其工作单位英译和英文关键词的译写规范。

如何写好科技论文英文题名和摘要

英文题名和摘要对于作者在世界范围内致力于提高快捷而有效的交流,起着特殊桥梁的作用。本文通过对中文科技论文英文题名以及摘要的分析研究,归纳介绍了中外期刊英文摘要在时态、语态、代词和介词的使用等方面存在的问题,以其对科技论文撰写者提高英语论文写作水平及期刊编辑人员提高期刊质量有所帮助。