英汉专科词典,创新路在何方?

基于对现已出版的英汉专科词典功能和当前术语误译现状的调研,本文认为:术语翻译析误匡谬应成为英汉专科词典一项不可或缺的功能,是今后英汉专科词典进行编纂创新、服务读者的一个重要方向。此外,本文还依据《英汉钢铁冶金技术详解词典》的编纂简述了英汉专科词典术语翻译析误匡谬信息的编写要点。

评《英汉水中兵器词典》

《英汉水中兵器词典》是我国水中兵器行业第一部英汉专科词典,是该行业科技人员阅读外文资料的有用工具。本文介绍了该词典的主要特色,并指出了一些不足之处。