熟悉文化差异 通畅英汉交流

英汉语言之间的交流其实质是两种文化之间的交流,由于中西文化的不同,语言的内涵及表达也就必然不同。文章从中西方国家不同的文化内涵、生活方式、认知思维方式以及价值观等角度入手,探讨英汉交流过程中应注意的文化差异,从而达到畅通交流的效果。

饲料行业英语翻译策略探索——评《动物营养与饲料加工专业英语》

随着经济全球化趋势的不断加深,各行各业开始积极探寻国际化发展路径,饲料行业也不例外。在现代化养殖业发展的带动下,国内饲料行业为谋取发展,纷纷将视野转向海外市场,使得饲料行业领域内的“英汉交流”日益频繁,突出了饲料行业英语翻译的重要作用。因此,要加强对饲料行业英语翻译的研究,帮助从业人员掌握好饲料行业英语翻译策略。由刘来亭编写,郑州大学出版社出版的《动物营养与饲料加工专业英语》一书,就是从动物营养与饲料加工专业的角度,对该行业的英语以及翻译内容做出分析,该书不仅可作为动物营养与饲料加工专业的教材用书,而且可作为饲料行业英语翻译的参考书籍。

生物学专业英语及其翻译策略研究

随着全球一体化进程的不断推进,国际间各行各业的交流愈发频繁,其中生物学领域内的英汉交流程度也越来越深。在此背景下,生物学专业英语作为一门专注于生物学领域的应用型英语文体,逐渐被生物学行业及学界所关注,目前已经成为诸多高校生物学专业的一门重要课程。