小学生英汉字母书写混淆特征的动态系统分析——基于G小学英汉字母书写情况的计量研究

英汉字母书写混淆问题是我国小学语文和英语学科教学中长期存在的现实问题。基于动态系统论倡导的总体观和动态互动观,结合语言迁移理论,围绕英汉字母书写混淆现象进行研究设计。采用分层抽样的方式,从G小学6个年级中共抽取300名研究对象。利用问卷调查和访谈调查两种研究方法,在同一学年内,对样本进行了两次分学期追踪调查。采取质化量化相结合的分析方法,对两次追踪所得的数据进行分析。研究发现,小学教育阶段出现的英汉字母书写混淆现象不仅有阶段,而且有方向。阶段性和方向性是英汉字母语际混淆现象的主要特征。