英汉礼貌差异及其在跨文化交际中的应用探析

礼貌是具有普遍性的社会现象,是各种文化背景的人都必须维护和遵守的准则。文章通过对比Leech和顾曰国提出的礼貌原则,分析了英汉礼貌用语的差异和成因,提出在跨文化交际中应该尊重并重视礼貌差异,正确使用礼貌原则,避免语用失误,以保证跨文化交际的顺利进行。

跨文化交际中英汉礼貌用语差异对比研究

作为一种普遍存在的社会现象,礼貌是人们在交际过程中必须维护和遵照的社会准则。中西社会由于思维方式、文化背景的不同形成了风格迥异的礼貌用语。该文从中西方遵从的礼貌原则出发,探讨英汉礼貌用语的差异和成因,指出在跨文化交际中要尊重各自的用语习惯,正确使用礼貌原则,从而促进跨文化交际的顺利进行。